Oasis - Be Here Now (Remastered) - translation of the lyrics into French
Oasis Be Here Now (Remastered)

Oasis - Be Here Now (Remastered)

Lyrics and translation Oasis - Be Here Now (Remastered)




Be Here Now (Remastered)
Être ici maintenant (Remasterisé)
Wash your face in the mornin' sun
Lave-toi le visage au soleil du matin
Flash your pen at the song that I'm singin'
Fais scintiller ton stylo sur la chanson que je chante
Touchdown base livin' on the run
Atterris, vivant en courant
I make no sweat at the hole that you're diggin'
Je ne transpire pas à cause du trou que tu creuses
Wrap up cold when it's warm outside
Enveloppe-toi de froid quand il fait chaud dehors
Your shit jokes remind me of Digsy's
Tes blagues pourries me rappellent celles de Digsy
Be my magic carpet ride
Sois mon tapis volant
Fly me down to capital city in the sun
Emmène-moi dans la capitale au soleil
Kickin' up a storm
Je fais un sacré bordel
From the day that I was born
Depuis le jour où je suis né
Sing a song to me, one from Let It Be
Chante-moi une chanson, une de Let It Be
Open up your eyes, get a grip on yourself inside!
Ouvre les yeux, reprends-toi à l'intérieur !
So wash your face in the mornin' sun
Alors lave-toi le visage au soleil du matin
Flash your pen at the song that I'm singin'
Fais scintiller ton stylo sur la chanson que je chante
Touchdown base livin' on the run
Atterris, vivant en courant
Make no sweat of the hole that you're diggin'
Ne transpire pas à cause du trou que tu creuses
Kickin' up a storm
Je fais un sacré bordel
From the day that I was born
Depuis le jour où je suis né
Sing a song to me, one from Let It Be
Chante-moi une chanson, une de Let It Be
Open up your eyes, get a grip on yourself inside!
Ouvre les yeux, reprends-toi à l'intérieur !
Inside
À l'intérieur
Get a grip inside
Reprends-toi à l'intérieur
Get a grip inside
Reprends-toi à l'intérieur
So wrap up cold when it's warm outside
Alors enveloppe-toi de froid quand il fait chaud dehors
Please sit down, you make me feel giddy
Assieds-toi, s'il te plaît, tu me rends tout étourdi
Be my magic carpet ride
Sois mon tapis volant
Fly me down to capital city
Emmène-moi dans la capitale
Been kickin' up a storm
Je fais un sacré bordel
From the day that I was born
Depuis le jour où je suis né
Sing a song for me, one from Let It Be
Chante-moi une chanson, une de Let It Be
Open up your eyes, get a grip on yourself inside!
Ouvre les yeux, reprends-toi à l'intérieur !
Get a grip inside
Reprends-toi à l'intérieur
Get a grip inside
Reprends-toi à l'intérieur
Get a grip inside
Reprends-toi à l'intérieur
Get a grip inside
Reprends-toi à l'intérieur
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Allez, allez, allez, allez
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Allez, allez, allez, allez
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Allez, allez, allez, allez
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Allez, allez, allez, allez
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais




Writer(s): NOEL GALLAGHER
Oasis - Be Here Now (Deluxe Remastered Edition)
Album
Be Here Now (Deluxe Remastered Edition)
date of release
14-10-1997

1 オール・アラウンド・ザ・ワールド (Remastered)
2 D'You Know What I Mean? (Remastered)
3 If We Shadows - Demo
4 Don't Go Away - Demo
5 My Big Mouth - Live at Knebworth Park
6 ドゥ・ユー・ノウ・ワット・アイ・ミーン? (NG's 2016 リシンク)
7 D'You Know What I Mean? - Mustique Demo
8 My Big Mouth - Mustique Demo
9 My Sister Lover - Mustique Demo
10 Stand by Me - Mustique Demo
11 I Hope, I Think, I Know - Mustique Demo
12 The Girl in the Dirty Shirt - Mustique Demo
13 Don't Go Away - Mustique Demo
14 Trip Inside (Be Here Now) - Mustique Demo
15 Fade In-Out - Mustique Demo
16 Stay Young - Mustique Demo
17 Angel Child - Mustique Demo
18 The Fame - Mustique Demo
19 All Around the World - Mustique Demo
20 Setting Sun - Live Radio Broadcast
21 It's Gettin' Better (Man!!) - Mustique Demo
22 Help! - Live in LA
23 Stand by Me - Live at Bonehead's Outtake
24 マイ・ビッグ・マウス (Remastered)
25 Magic Pie (Remastered)
26 スタンド・バイ・ミー (Remastered)
27 I Hope, I Think, I Know (Remastered)
28 The Girl In The Dirty Shirt (Remastered)
29 フェイド・イン - アウト (Remastered)
30 Don't Go Away (Remastered)
31 Be Here Now (Remastered)
32 It's Gettin' Better (Man!!) (Remastered)
33 All Around The World (Reprise) (Remastered)
34 Stay Young - Remastered
35 The Fame - Remastered
36 Flashbax - Remastered
37 (I Got) the Fever - Remastered
38 My Sister Lover - Remastered
39 Going Nowhere - Remastered
40 Untitled - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.