Oasis - Bring It On Down - Monnow Valley Version - translation of the lyrics into French
Oasis Bring It On Down - Monnow Valley Version

Oasis - Bring It On Down - Monnow Valley Version

Lyrics and translation Oasis - Bring It On Down - Monnow Valley Version




Bring It On Down - Monnow Valley Version
Bring It On Down - Version Monnow Valley
What was that sound ringin' around your brain?
Quel était ce son qui résonnait dans ta tête ?
Today was just a blur
Aujourd'hui n'était qu'un flou
You've got a head like a ghost train
Tu as la tête comme un train fantôme
What was that sound ringin' around your brain?
Quel était ce son qui résonnait dans ta tête ?
You're here on your own
Tu es seule ici
Who you gonna find to blame?
Qui vas-tu blâmer ?
You're the outcast
Tu es la marginale
You're the underclass
Tu es la sous-classe
But you don't care
Mais tu t'en fiches
Because you're living fast
Parce que tu vis vite
You're the uninvited guest who stays till the end
Tu es l'invitée surprise qui reste jusqu'à la fin
I know you've got a problem that the devil sends
Je sais que tu as un problème envoyé par le diable
You think they're talkin' 'bout you but you don't know who
Tu crois qu'ils parlent de toi mais tu ne sais pas qui
I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight
Je vais racler leurs vies de la semelle de ma chaussure ce soir
Bring it on down
Amène-le
Bring it down for me
Amène-le pour moi
Your head's in a fish tank
Ta tête est dans un aquarium
Your body and your mind can't breathe
Ton corps et ton esprit ne peuvent pas respirer
Bring it on down
Amène-le
Bring it down for me
Amène-le pour moi
Your head's in a fish tank
Ta tête est dans un aquarium
Your body and your mind can't breathe
Ton corps et ton esprit ne peuvent pas respirer
You're the outcast
Tu es la marginale
You're the underclass
Tu es la sous-classe
But you don't care
Mais tu t'en fiches
Because you're living fast
Parce que tu vis vite
You're the uninvited guest who stays till the end
Tu es l'invitée surprise qui reste jusqu'à la fin
I know you've got a problem that the devil sends
Je sais que tu as un problème envoyé par le diable
You think they're talkin' 'bout you but you don't know who
Tu crois qu'ils parlent de toi mais tu ne sais pas qui
I'll be scraping their lives from the sole of my shoe tonight
Je vais racler leurs vies de la semelle de ma chaussure ce soir




Writer(s): Noel Gallagher
Oasis - Definitely Maybe (30th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Definitely Maybe (30th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
29-08-1994

1 Rock 'n' Roll Star (Remastered)
2 Shakermaker - Remastered
3 Live Forever - Remastered
4 Columbia - Remastered
5 Cigarettes & Alcohol (Remastered)
6 Digsy’s Dinner - Remastered
7 Slide Away
8 Up In the Sky (Remastered)
9 Bring It On Down (Remastered)
10 Married With Children - Remastered
11 Up In The Sky (Monnow Valley Version)
12 Slide Away - Sawmills Outtake
13 Rock 'n' Roll Star - Monnow Valley Version
14 Up In The Sky - Sawmills Outtake
15 Live Forever - Monnow Valley Version
16 Columbia - Monnow Valley Version
17 Columbia (Sawmills Outtake)
18 Bring It On Down - Monnow Valley Version
19 Cigarettes & Alcohol - Monnow Valley Version
20 Digsy's Dinner - Monnow Valley Version
21 Rock 'n' Roll Star - Sawmills Outtake
22 Bring It On Down - Sawmills Outtake
23 Cigarettes & Alcohol - Sawmills Outtake
24 Digsy's Dinner - Sawmills Outtake
25 Sad Song - Mauldeth Road West Demo, Nov '92
Attention! Feel free to leave feedback.