Lyrics and translation Oasis - Fade Away

Fade Away

When I was young I thought I had my own key
I knew exactly what I wanted to be
Now I'm sure
You've boarded up every door
Lived in a bubble days were never ending
Was not concerned about what life was sending
Fantasy was real
Now I know much about the way I feel

I'll paint you the picture
'Cause I don't think you live 'round here no more
I've never even seen the key to the door
We only get what we will settle for

While we're living
The dreams we have as children fade away
While we're living
The dreams we have as children fade away
While we're living
The dreams we have as children fade away
While we're living
The dreams we have as children fade away, away, away
They fade away, away, away

Now my life has turned another corner
I think it's only best that I should warn you
Dream it while you can
Maybe someday I'll make you understand

I'll paint you the picture
'Cause I don't think you live 'round here no more
I've never even seen the key to the door
We only get what we will settle for

While we're living
The dreams we have as children fade away
While we're living
The dreams we have as children fade away
While we're living
The dreams we have as children fade away
While we're living
The dreams we have as children fade away, away, away
They fade away, away, away

They fade away, away, away
Fade away, away, away

S'estomper

Quand j'étais jeune, je pensais avoir ma propre clé
Je savais exactement ce que je voulais être
Maintenant, je suis sûr
Tu as barricadé chaque porte
J'ai vécu dans une bulle, les jours n'avaient pas de fin
Je ne me souciais pas de ce que la vie envoyait
La fantaisie était réelle
Maintenant, je connais beaucoup de choses sur ce que je ressens

Je vais te peindre le tableau
Parce que je ne pense pas que tu vives ici maintenant
Je n'ai jamais vu la clé de la porte
On ne reçoit que ce qu'on accepte

Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent
Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent
Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent
Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent, s'estompent, s'estompent
Ils s'estompent, s'estompent, s'estompent

Maintenant, ma vie a tourné un autre coin de rue
Je pense qu'il vaut mieux que je te prévienne
Rêve tant que tu peux
Peut-être qu'un jour je te ferai comprendre

Je vais te peindre le tableau
Parce que je ne pense pas que tu vives ici maintenant
Je n'ai jamais vu la clé de la porte
On ne reçoit que ce qu'on accepte

Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent
Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent
Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent
Pendant qu'on vit
Les rêves qu'on a quand on est enfant s'estompent, s'estompent, s'estompent
Ils s'estompent, s'estompent, s'estompent

Ils s'estompent, s'estompent, s'estompent
S'estompent, s'estompent, s'estompent