Lyrics and translation Oasis - Going Nowhere - Remastered

Going Nowhere - Remastered

Aller nulle part - Remastered

I hate the way that you've taken back

Je déteste la façon dont tu as repris

Everything you've given to me

Tout ce que tu m'as donné

And the way that you'd always say

Et la façon dont tu disais toujours

It's nothing to do with me

Que ça ne te regarde pas

Different versions of many men

Différentes versions de nombreux hommes

Come before you came

Sont venus avant toi

All their questions was similar

Toutes leurs questions étaient similaires

The answers just the same

Les réponses étaient les mêmes

I gonna get me a motor car

Je vais me trouver une voiture

Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame

Peut-être une Jaguar, peut-être un avion ou une journée de gloire

I gonna be a millionaire so can you take me there

Je vais être millionnaire, alors peux-tu m'emmener là-bas

Wanna be wild cos my life's so tame

J'ai envie d'être sauvage, parce que ma vie est tellement fade

Here am I, going nowhere on a train

Me voilà, allant nulle part en train

Here am I, growing older in the rain

Me voilà, vieillissant sous la pluie

I hate the way that you've taken back

Je déteste la façon dont tu as repris

Everything you've given to me

Tout ce que tu m'as donné

And the way that you'd always say

Et la façon dont tu disais toujours

It's nothing to do with me

Que ça ne te regarde pas

Different versions of many men

Différentes versions de nombreux hommes

Come before you came

Sont venus avant toi

All their questions was similar

Toutes leurs questions étaient similaires

The answers just the same

Les réponses étaient les mêmes

I'm gonna get me a motor car

Je vais me trouver une voiture

Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame

Peut-être une Jaguar, peut-être un avion ou une journée de gloire

I'm gonna be a millionaire so can you take me there

Je vais être millionnaire, alors peux-tu m'emmener là-bas

Wanna be wild cos my life's so tame

J'ai envie d'être sauvage, parce que ma vie est tellement fade

Here am I, going nowhere on a train

Me voilà, allant nulle part en train

Here am I, growing older in the rain

Me voilà, vieillissant sous la pluie

Here am I, going nowhere on a train

Me voilà, allant nulle part en train

Here am I, gettin lost and lonely, sad and only wild sometimes cos my life feels so tame

Me voilà, me perdant et me sentant seul, triste et seul, parfois sauvage parce que ma vie me semble tellement fade

Rate the translation

Writer(s): Noel Gallagher

Album

Be Here Now (Deluxe Remastered Edition)

date of release

14-10-1997

1 オール・アラウンド・ザ・ワールド (Remastered)
2 D'You Know What I Mean? (Remastered)
3 If We Shadows - Demo
4 Don't Go Away - Demo
5 My Big Mouth - Live at Knebworth Park
6 ドゥ・ユー・ノウ・ワット・アイ・ミーン? (NG's 2016 リシンク)
7 D'You Know What I Mean? - Mustique Demo
8 My Big Mouth - Mustique Demo
9 My Sister Lover - Mustique Demo
10 Stand by Me - Mustique Demo
11 I Hope, I Think, I Know - Mustique Demo
12 The Girl in the Dirty Shirt - Mustique Demo
13 Don't Go Away - Mustique Demo
14 Trip Inside (Be Here Now) - Mustique Demo
15 Fade In-Out - Mustique Demo
16 Stay Young - Mustique Demo
17 Angel Child - Mustique Demo
18 The Fame - Mustique Demo
19 All Around the World - Mustique Demo
20 Setting Sun - Live Radio Broadcast
21 It's Gettin' Better (Man!!) - Mustique Demo
22 Help! - Live in LA
23 Stand by Me - Live at Bonehead's Outtake
24 マイ・ビッグ・マウス (Remastered)
25 Magic Pie (Remastered)
26 スタンド・バイ・ミー (Remastered)
27 I Hope, I Think, I Know (Remastered)
28 The Girl In The Dirty Shirt (Remastered)
29 フェイド・イン - アウト (Remastered)
30 Don't Go Away (Remastered)
31 Be Here Now (Remastered)
32 It's Gettin' Better (Man!!) (Remastered)
33 All Around The World (Reprise) (Remastered)
34 Stay Young - Remastered
35 The Fame - Remastered
36 Flashbax - Remastered
37 (I Got) the Fever - Remastered
38 My Sister Lover - Remastered
39 Going Nowhere - Remastered
40 Untitled - Demo

More albums