Lyrics and translation Oasis - Going Nowhere

Going Nowhere

I hate the way that you've taken back
Everything you've given to me
And the way that you'd always say
It's nothing to do with me
Different versions of many men
Come before you came
All their questions was similar
The answers just the same

I gonna get me a motor car
Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame
I gonna be a millionaire so can you take me there
Wanna be wild cos my life's so tame
Here am I, going nowhere on a train
Here am I, growing older in the rain

I hate the way that you've taken back
Everything you've given to me
And the way that you'd always say
It's nothing to do with me
Different versions of many men
Come before you came
All their questions was similar
The answers just the same

I'm gonna get me a motor car
Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame
I'm gonna be a millionaire so can you take me there
Wanna be wild cos my life's so tame
Here am I, going nowhere on a train
Here am I, growing older in the rain
Here am I, going nowhere on a train
Here am I, gettin lost and lonely, sad and only wild sometimes cos my life feels so tame

Aller nulle part

Je déteste la façon dont tu as repris
Tout ce que tu m'as donné
Et la façon dont tu disais toujours
Que ça n'a rien à voir avec moi
Différentes versions de nombreux hommes
Sont venus avant toi
Toutes leurs questions étaient similaires
Les réponses étaient les mêmes

Je vais m'acheter une voiture
Peut-être une Jaguar, peut-être un avion ou un jour de gloire
Je vais être millionnaire, alors peux-tu m'emmener là-bas
Je veux être sauvage parce que ma vie est si calme
Me voici, allant nulle part en train
Me voici, vieillissant sous la pluie

Je déteste la façon dont tu as repris
Tout ce que tu m'as donné
Et la façon dont tu disais toujours
Que ça n'a rien à voir avec moi
Différentes versions de nombreux hommes
Sont venus avant toi
Toutes leurs questions étaient similaires
Les réponses étaient les mêmes

Je vais m'acheter une voiture
Peut-être une Jaguar, peut-être un avion ou un jour de gloire
Je vais être millionnaire, alors peux-tu m'emmener là-bas
Je veux être sauvage parce que ma vie est si calme
Me voici, allant nulle part en train
Me voici, vieillissant sous la pluie
Me voici, allant nulle part en train
Me voici, me perdant et me sentant seul, triste et seul, sauvage parfois parce que ma vie est si calme