See the Sun - Oasis translation in French

See the Sun

Trying to press, what you might be feeling,
Why suppress what you might be needing.
You missed the moon on Monday morning,
you were lying in your sin.
You missed the moon on Monday morning,
because you don't mean anything to anyone, anymore.
Why confess, well you wouldn't need to,
because on your desk, theres more to be seen to.
By the time just keep on ticking,
until I get my sweet release.
By the time just keep on winding,
until this cold-stop has ceased,
and everyone can see the sun.
I've send underwater, slept with your daughter,
she told me what your rule book read.
I've been to the slaughter, slept with your daughter,
so won't you let me have my head,
and then I can see the sun.
You missed the moon on Monday morning,
you were lying in your sin.
You missed the moon on Monday morning,
because you don't mean anything to anyone, anymore.
By the time just keep on ticking,
until I get my sweet release.
And down this road I'll keep on winding,
until this cold-stop has ceased,
and everyone can see the sun.
Everyone can see the sun,
Everyone can see the sun,
Everyone can see the sun.
I've send underwater, slept with your daughter,
she told me what your rule book read.
I've been to the slaughter, slept with your daughter,
so won't you let me have my head,
and then I can see the sun.

Voir le soleil

J'essaie de t'exprimer ce que je ressens,
Pourquoi réprimer ce dont j'ai besoin.
Tu as manqué la lune lundi matin,
Tu étais plongée dans ton péché.
Tu as manqué la lune lundi matin,
Parce que tu ne comptes plus pour personne.
Pourquoi avouer, tu n'aurais pas besoin de,
Parce que sur ton bureau, il y a autre chose à voir.
Le temps continue de tourner,
Jusqu'à ce que j'obtienne ma douce libération.
Le temps continue de tourner,
Jusqu'à ce que cet arrêt forcé cesse,
Et que tout le monde puisse voir le soleil.
Je suis allé sous l'eau, j'ai couché avec ta fille,
Elle m'a dit ce que ton règlement stipulait.
J'ai été au massacre, j'ai couché avec ta fille,
Alors ne vas-tu pas me laisser tranquille,
Et alors je pourrai voir le soleil.
Tu as manqué la lune lundi matin,
Tu étais plongée dans ton péché.
Tu as manqué la lune lundi matin,
Parce que tu ne comptes plus pour personne.
Le temps continue de tourner,
Jusqu'à ce que j'obtienne ma douce libération.
Et sur cette route, je continuerai à tourner,
Jusqu'à ce que cet arrêt forcé cesse,
Et que tout le monde puisse voir le soleil.
Tout le monde peut voir le soleil,
Tout le monde peut voir le soleil,
Tout le monde peut voir le soleil.
Je suis allé sous l'eau, j'ai couché avec ta fille,
Elle m'a dit ce que ton règlement stipulait.
J'ai été au massacre, j'ai couché avec ta fille,
Alors ne vas-tu pas me laisser tranquille,
Et alors je pourrai voir le soleil.