Lyrics and translation Oasis - Whatever / Octopus's Garden

Whatever / Octopus's Garden

I'm free to be
Whatever I, whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
I'm free to say
Whatever I, whatever I like
If it's wrong or right it's alright
Always seems to me, you only see
What people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much
Free to be
Whatever you, whatever you say
If it comes my way it's alright
You're free to be
Wherever you, wherever you please
You can shoot the breeze if you want
It always seems to me, you only see
What people want you to see
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much
I'm free to be
Whatever I, whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
I'm free to be
Whatever I, whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
I'm free to be
Whatever I, whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright

Peu importe / Le jardin de la pieuvre

Je suis libre d'être
Ce que je veux, ce que je choisis
Et je chanterai le blues si j'en ai envie
Je suis libre de dire
Ce que je veux, ce que j'aime
Si c'est bien ou mal, ça va
Il me semble toujours que tu ne vois
Que ce que les gens veulent que tu vois
Combien de temps ça va durer ?
Avant qu'on ne prenne le bus
Et qu'on ne fasse pas de scandale
Prends-toi en main
Ça ne coûte pas cher
Libre d'être
Ce que tu veux, ce que tu dis
Si ça arrive, ça va
Tu es libre d'être
Où tu veux, où tu veux
Tu peux parler de tout si tu veux
Il me semble toujours que tu ne vois
Que ce que les gens veulent que tu vois
Combien de temps ça va durer ?
Avant qu'on ne prenne le bus
Et qu'on ne fasse pas de scandale
Prends-toi en main
Ça ne coûte pas cher
Je suis libre d'être
Ce que je veux, ce que je choisis
Et je chanterai le blues si j'en ai envie
Dans mon esprit
Tu sais que tu pourrais trouver
Quelque chose que tu
Tu pensais connaître
Mais maintenant tout est parti
Et tu sais que ce n'est pas amusant
Ouais, je sais que ce n'est pas amusant
Oh, je sais que ce n'est pas amusant
Je suis libre d'être
Ce que je veux, ce que je choisis
Et je chanterai le blues si j'en ai envie
Je suis libre d'être
Ce que je veux, ce que je choisis
Et je chanterai le blues si j'en ai envie
Quoi que tu fasses
Quoi que tu dises
Ouais, je sais que c'est bon
Quoi que tu fasses
Quoi que tu dises
Ouais, je sais que c'est bon