Lyrics and translation Oasis - スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク)

スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク)

枕木 昼下がりの線路独り占め
コインと太陽が出会ってスタンドバイミー
夢見た冒険はいつでも炭酸の味
飛行機雲二列並んだ空の香り
塞ぎ込んでも仕方がなくて
掌の上雲が泳いでるよ
僕らは風の始まりの音聞かないかい
涙は乾くよ夏の太陽で
飛び出せ 世界は広く深くそして限りなく
続いているのさ壁は僕らの中
黄昏 一人きりの迷路夕暮れ時
木漏れ日に群がる真夏の魔物の群れ
不安を蹴飛ばして進んだゴムボール
名前もない虫たちの歌プラネタリウム
一進一退も意外な出口
一番星はキラキラに輝く
僕らはこれ以上ないなんて決め込んで
本当の力を出せずにいるよ
飛び出せ 世界は無限の彼方じゃなくて
こちらにあるからイメージは超えられるさ
行方知れずも旅は途中下車
改札をくぐった先には
見たこともない景色が広がって
遠回り青い星を行け
空にYeah!光にYeah!
何処まで行けるかな
心震わせ
空まで風の始まりの音聞かないかい
涙は乾くよ夏の太陽で
飛び出せ 世界は広く深くそして限りなく
続いているのさ壁は何処にもない

Stand by Me (Live at Boneheads Outtake)

Traversins, un après-midi, sur les rails, seul au monde
Une pièce de monnaie et le soleil se rencontrent, Stand by Me
L'aventure que je rêvais était toujours au goût de soda
Des traînées d'avion, deux lignes parallèles dans le ciel, l'odeur de l'air
Je ne peux pas me cacher, c'est inutile
Les nuages nagent dans la paume de ma main
On entend le début du vent, n'est-ce pas ?
Les larmes sèchent sous le soleil d'été
Sors, le monde est vaste, profond et infini
Le mur continue d'exister, il est en nous
Le crépuscule, un labyrinthe solitaire, l'heure du coucher du soleil
La lumière du soleil filtrant à travers les arbres attire une horde de monstres d'été
Un ballon de caoutchouc qui avance en laissant l'inquiétude derrière lui
Le chant des insectes sans nom, un planétarium
Le va-et-vient est une sortie inattendue
L'étoile du Berger brille intensément
On pense qu'il n'y a rien de mieux
On ne révèle pas notre véritable force
Sors, le monde n'est pas à l'infini, il est ici
Alors l'image peut être dépassée
L'endroit où on va est un arrêt en cours de route
Au-delà de la barrière, tu trouveras
Un paysage jamais vu
Un long détour, une étoile bleue, vas-y
Dans le ciel, yeah ! Dans la lumière, yeah !
Jusqu'où peux-tu aller ?
Fais vibrer ton cœur
Tu entends le début du vent dans le ciel, n'est-ce pas ?
Les larmes sèchent sous le soleil d'été
Sors, le monde est vaste, profond et infini
Le mur continue, il n'est nulle part