Oasis - スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク) - translation of the lyrics into Russian
Oasis スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク)

Oasis - スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク)

Lyrics and translation Oasis - スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク)




スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク)
Останься со мной (Live at Bonehead's Outtake)
枕木 昼下がりの線路独り占め
Шпалы, полуденные рельсы, только для нас двоих.
コインと太陽が出会ってスタンドバイミー
Монета и солнце встречаются, останься со мной, милая.
夢見た冒険はいつでも炭酸の味
Приключения мечты всегда со вкусом газировки.
飛行機雲二列並んだ空の香り
Два конденсационных следа в ряд, аромат неба.
塞ぎ込んでも仕方がなくて
Нет смысла хандрить,
掌の上雲が泳いでるよ
На ладони плывут облака.
僕らは風の始まりの音聞かないかい
Не хочешь ли услышать звук зарождающегося ветра?
涙は乾くよ夏の太陽で
Слёзы высохнут под летним солнцем.
飛び出せ 世界は広く深くそして限りなく
Вырвемся вперёд, мир широк, глубок и бесконечен,
続いているのさ壁は僕らの中
Он продолжается, стена внутри нас.
黄昏 一人きりの迷路夕暮れ時
Сумерки, одинокий лабиринт в вечернее время.
木漏れ日に群がる真夏の魔物の群れ
Стая летних чудовищ, собирающихся в солнечных пятнах.
不安を蹴飛ばして進んだゴムボール
Резиновый мяч, которым я отбрасывал прочь тревоги.
名前もない虫たちの歌プラネタリウム
Песня безымянных насекомых, планетарий.
一進一退も意外な出口
Даже в колебаниях есть неожиданный выход.
一番星はキラキラに輝く
Первая звезда ярко сияет.
僕らはこれ以上ないなんて決め込んで
Мы решаем, что это предел,
本当の力を出せずにいるよ
И не можем проявить свою истинную силу.
飛び出せ 世界は無限の彼方じゃなくて
Вырвемся вперёд, мир не в бесконечной дали,
こちらにあるからイメージは超えられるさ
Он здесь, мы можем превзойти свои представления.
行方知れずも旅は途中下車
Даже если заблудились, путешествие — это остановка в пути.
改札をくぐった先には
За турникетом,
見たこともない景色が広がって
Раскинулся невиданный пейзаж.
遠回り青い星を行け
Вперед, по голубой планете!
空にYeah!光にYeah!
К небу! Да! К свету! Да!
何処まで行けるかな
Как далеко мы сможем зайти?
心震わせ
Пусть сердца трепещут.
空まで風の始まりの音聞かないかい
До неба, не хочешь ли услышать звук зарождающегося ветра?
涙は乾くよ夏の太陽で
Слёзы высохнут под летним солнцем.
飛び出せ 世界は広く深くそして限りなく
Вырвемся вперёд, мир широк, глубок и бесконечен,
続いているのさ壁は何処にもない
Он продолжается, стен нигде нет.




Oasis - ビィ・ヒア・ナウ デラックス・エディション
Album
ビィ・ヒア・ナウ デラックス・エディション
date of release
05-10-2016

1 オール・アラウンド・ザ・ワールド (マスティク・デモ)
2 ステイ・ヤング (Remastered)
3 オール・アラウンド・ザ・ワールド(リプライズ) (Remastered)
4 イッツ・ゲッティン・ベター(マン!!) (Remastered)
5 オール・アラウンド・ザ・ワールド (Remastered)
6 ビィ・ヒア・ナウ (Remastered)
7 ドント・ゴー・アウェイ (Remastered)
8 フェイド・イン - アウト (Remastered)
9 ザ・ガール・イン・ザ・ダーティ・シャツ (Remastered)
10 アイ・ホープ、アイ・シンク、アイ・ノウ (Remastered)
11 スタンド・バイ・ミー (Remastered)
12 マジック・パイ (Remastered)
13 マイ・ビッグ・マウス (Remastered)
14 ドゥ・ユー・ノウ・ワット・アイ・ミーン? (Remastered)
15 マイ・ビッグ・マウス (ライヴ・アット・ネブワース・パーク)
16 アンタイトルド (デモ)
17 スタンド・バイ・ミー (ライヴ・アット・ボーンヘッズ・アウトテイク)
18 ステイ・ヤング (マスティク・デモ)
19 ドント・ゴー・アウェイ (デモ)
20 イッツ・ゲッティン・ベター(マン!!)(マスティク・デモ)
21 ドゥ・ユー・ノウ・ワット・アイ・ミーン? (マスティク・デモ)
22 マイ・ビッグ・マウス (マスティク・デモ)
23 エンジェル・チャイルド (マスティク・デモ)
24 フラッシュバックス (Remastered)
25 セッティング・サン (ライヴ・ラジオ・ブロードキャスト)
26 (アイ・ゴット)ザ・フィーヴァー (Remastered)
27 フェイド・イン-アウト (マスティク・デモ)
28 トリップ・インサイド (ビィ・ヒア・ナウ) (マスティク・デモ)
29 マイ・シスター・ラヴァー (マスティク・デモ)
30 ザ・フェイム (マスティク・デモ)
31 スタンド・バイ・ミー (マスティク・デモ)
32 イフ・ウィー・シャドウズ (デモ)
33 アイ・ホープ、アイ・シンク、アイ・ノウ (マスティク・デモ)
34 ゴーイング・ノーウェアー (Remastered)
35 ザ・フェイム (Remastered)
36 ザ・ガール・イン・ザ・ダーティ・シャツ (マスティク・デモ)
37 ドント・ゴー・アウェイ (マスティク・デモ)
38 ヘルプ! (ライヴ・イン・エルエー)
39 マイ・シスター・ラヴァー (Remastered)
40 ドゥ・ユー・ノウ・ワット・アイ・ミーン? (NG's 2016 リシンク)
Attention! Feel free to leave feedback.