ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ - Oasistranslation in English
Kanji
Kanji
※愛してる
もう悲しくない
※I
love
you,
I'm
no
longer
sad
あなたに
また出逢えた
I
met
you
again
奇跡に
感謝している
I'm
grateful
for
the
miracle
So
No
More
Loneliness※
So
No
More
Loneliness※
見果てぬ
夢追って
ここまで生きて来た
I've
come
this
far,
chasing
an
endless
dream
あの日の出来事も
無駄じゃなかったわ
What
happened
that
day
wasn't
in
vain
涙流しながら
心の中で
サヨナラをしてた
While
shedding
tears,
I
said
goodbye
in
my
heart
私がいたの
I
was
there
愛してる
もう悲しくない
I
love
you,
I'm
no
longer
sad
どんな未来になるんだろう?
I
wonder
what
the
future
holds?
やり直す
勇気がある
I
have
the
courage
to
start
over
So
No
More
Loneliness
So
No
More
Loneliness
何だか虫のいい
話だとあきれる
It
seems
like
a
selfish
story
昔の仲間達
笑っていたね
My
old
friends
were
laughing
何か言いたそうな
あなたの瞳よ
Your
eyes
seem
to
want
to
say
something
言い訳なんかしなくてもいい
You
don't
need
to
make
excuses
愛してた
あれからずっと
I've
loved
you
ever
since
答えは変わらないの
The
answer
won't
change
プライドすてて来たのね
You
came,
abandoning
your
pride
愛のシズル
The
sizzle
of
love
人生は
いつだって試されているの
Life
is
always
testing
us
ねえ2人この愛をずっときっと続けよう
Hey,
let's
continue
this
love
forever
(※くり返し)
(※Repeat)
Rate the translation
1
フェイド・アウェイ
2 テイク・ミー・アウェイ(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
3 ドゥヤ・ウォナ・ビー・ア・スペースマン?(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
4 シェイカーメイカー(ライヴ・パリ・インストア)
5 ロックンロール・スター(デモ)
6 シガレッツ&アルコール(デモ)
7 シガレッツ&アルコール(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
8 マリード・ウィズ・チルドレン(デモ)
9 ホワットエヴァー(ストリングス)
10 トゥ・ビー・フリー
11 フェイド・アウェイ(デモ)
12 リヴ・フォーエヴァー(ライヴ・パリ・インストア)
13 コロンビア(ホワイト・レーベル・デモ)
14 ディグジーズ・ダイナー(ライヴ・パリ・インストア)
15 ストレンジシング(デモ)
16 サッド・ソング(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
17 アライヴ(デモ)
18 アイ・ウィル・ビリーヴ(ライヴ)
19 アップ・イン・ザ・スカイ(ライヴ・パリ・インストア)
20 ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ(ライヴ、トーキョー・ホテル・ルーム)
21 アップ・イン・ザ・スカイ(アコースティック)
22 リッスン・アップ
23 ドゥヤ・ウォナ・ビー・ア・スペースマン?
24 スーパーソニック(ライヴ・アット・グラスゴー・トラムシェッド)
25 テイク・ミー・アウェイ
26 コロンビア(エデン・スタジオ・ミックス)
27 クラウドバースト(デモ)
28 アイ・アム・ザ・ウォルラス(ライヴ・グラスゴー・キャット・ハウス 1994年6月)
29 スーパーソニック(ライヴ)
2 テイク・ミー・アウェイ(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
3 ドゥヤ・ウォナ・ビー・ア・スペースマン?(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
4 シェイカーメイカー(ライヴ・パリ・インストア)
5 ロックンロール・スター(デモ)
6 シガレッツ&アルコール(デモ)
7 シガレッツ&アルコール(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
8 マリード・ウィズ・チルドレン(デモ)
9 ホワットエヴァー(ストリングス)
10 トゥ・ビー・フリー
11 フェイド・アウェイ(デモ)
12 リヴ・フォーエヴァー(ライヴ・パリ・インストア)
13 コロンビア(ホワイト・レーベル・デモ)
14 ディグジーズ・ダイナー(ライヴ・パリ・インストア)
15 ストレンジシング(デモ)
16 サッド・ソング(ライヴ・アット・マンチェスター・アカデミー)
17 アライヴ(デモ)
18 アイ・ウィル・ビリーヴ(ライヴ)
19 アップ・イン・ザ・スカイ(ライヴ・パリ・インストア)
20 ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ(ライヴ、トーキョー・ホテル・ルーム)
21 アップ・イン・ザ・スカイ(アコースティック)
22 リッスン・アップ
23 ドゥヤ・ウォナ・ビー・ア・スペースマン?
24 スーパーソニック(ライヴ・アット・グラスゴー・トラムシェッド)
25 テイク・ミー・アウェイ
26 コロンビア(エデン・スタジオ・ミックス)
27 クラウドバースト(デモ)
28 アイ・アム・ザ・ウォルラス(ライヴ・グラスゴー・キャット・ハウス 1994年6月)
29 スーパーソニック(ライヴ)
Attention! Feel free to leave feedback.