マッキー・フィンガーズ - Oasis translation in French

マッキー・フィンガーズ

I know you think you deserve an explanation on the meanings of life.
But what you think that you heard
slipped away out the back of your mind.
You'll get your mucky fingers burned.
You get your truth from the lies you were learned.
And all your plastic believers will leave us and they won't return.
And when you look in that mirror
And you're tying up your buttons and bows.
And as you face your disease you
can squeeze into the Emporer's Clothes.
You found your god in a paper bag,
you get your history from the Union Jack.
And all your brothers and sisters are gone and they won't come back.
I'm fed up with life in the City,
All the phoneys have blown my mind.
When I'm gone, you look like you'd miss me,
So come along with me - but don't ask why,
'Cause it's all mine,
It's all mine.
It's all mine.
It's all mine.
'Cause it's all mine
It's all mine
It's all mine
It's all mine

Doigts sales

Je sais que tu penses mériter une explication sur le sens de la vie.
Mais ce que tu penses avoir entendu
s'est échappé par l'arrière de ton esprit.
Tu vas te brûler les doigts sales.
Tu tires ta vérité des mensonges que tu as appris.
Et tous tes croyants en plastique nous quitteront et ne reviendront pas.
Et quand tu regarderas dans ce miroir
Et que tu noueras tes boutons et tes nœuds.
Et alors que tu feras face à ta maladie, tu
pourras te faufiler dans les habits de l'Empereur.
Tu as trouvé ton dieu dans un sac en papier,
tu tires ton histoire du drapeau britannique.
Et tous tes frères et sœurs sont partis et ils ne reviendront pas.
J'en ai assez de la vie en ville,
Tous les faux-culs m'ont retourné le cerveau.
Quand je serai parti, tu auras l'air de me manquer,
Alors viens avec moi - mais ne demande pas pourquoi,
Parce que c'est tout à moi,
C'est tout à moi.
C'est tout à moi.
C'est tout à moi.
Parce que c'est tout à moi
C'est tout à moi
C'est tout à moi
C'est tout à moi