Lyrics and translation Oasis - リトル・ジェームス

リトル・ジェームス

Little James, we're all the same
They always seem to look to us
But we weren't meant to be grown ups
Thank you for your smile
You make it all worthwhile to us
You live for your toys, even though they make noise
Have you ever played with plastercine
Or even tried a trampoline
Thank you for your smile
You make it all worthwhile to us
I'm singing this song for you and your mum that's all
'cause it won't be long before everyone is gone
Sailed out to sea, your mum you and me
You swam the ocean like a child
Life around us was so wild
Thank you for your smile
You make it all worthwhile to us
I'm singing this song for you and your mum that's all
And it won't be long before everyone is gone

Le petit James

Petit James, nous sommes tous pareils
Ils ont l'air de toujours nous regarder
Mais nous n'étions pas censés devenir adultes
Merci pour ton sourire
Tu rends tout ça worthwhile pour nous
Tu vis pour tes jouets, même s'ils font du bruit
As-tu déjà joué avec de la pâte à modeler
Ou même essayé un trampoline
Merci pour ton sourire
Tu rends tout ça worthwhile pour nous
Je te chante cette chanson à toi et à ta maman, c'est tout
Parce que ça ne va pas tarder avant que tout le monde ne soit parti
Naviguer en mer, ta maman, toi et moi
Tu as nagé dans l'océan comme un enfant
La vie autour de nous était si sauvage
Merci pour ton sourire
Tu rends tout ça worthwhile pour nous
Je te chante cette chanson à toi et à ta maman, c'est tout
Et ça ne va pas tarder avant que tout le monde ne soit parti