Lyrics and translation Oat Pramote - ที่รัก (เพลงประกอบละคร เกมร้าย เกมรัก)

ที่รัก (เพลงประกอบละคร เกมร้าย เกมรัก)

ที่ตรงนี้นั้นมีแต่ความรัก ตั้งแต่วันที่เธอเข้ามา
ที่ตรงนี้นั้นไม่เหงา ไม่ต้องมีน้ำตา
เมื่อฉันได้พบเธอ ก็เปลี่ยนไป

เธอทำให้โลกสวยงาม กว่าในวันนั้น
เธอเปลี่ยนแปลงฉันมากมาย
เธอทำให้หัวใจเข้าใจความหมาย
คำว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร
เมื่อได้รัก รักเธอถึงเข้าใจคำ ๆ นี้

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม

เธอทำให้โลกสวยงาม กว่าในวันนั้น
เธอเปลี่ยนแปลงฉันมากมาย
เธอทำให้หัวใจเข้าใจความหมาย
คำว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร
เมื่อได้รัก รักเธอถึงเข้าใจคำ ๆ นี้

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม

จะรักเธอไปจนตาย ทั้งหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ที่รัก เธอคือดวงใจของฉัน (คือดวงใจของฉัน)
จะรักเธอไปนาน ๆ จนรักใครไม่ได้
ที่รัก ฉันรักเธอได้ยินไหม และฉันจะรักเธอตลอดไป
เธอเคยเป็นใครไม่อยากรู้ แต่เธอคือนางฟ้าของฉัน

Mon amour (Chanson thème du drame "Jeu cruel, Jeu d'amour")

Ici, il n'y a que de l'amour, depuis que tu es arrivée.
Ici, je ne suis plus seul, je n'ai plus de larmes.
Depuis que je t'ai rencontrée, tout a changé.

Tu as rendu le monde plus beau qu'il ne l'était.
Tu as tellement changé ma vie.
Tu as fait comprendre à mon cœur le sens.
De ce qu'est le véritable amour.
C'est en t'aimant, en t'aimant, que j'ai compris ces mots.

Je t'aimerai jusqu'à ma mort, tout mon cœur est à toi.
Mon amour, tu es mon cœur (tu es mon cœur).
Je t'aimerai pour toujours, je ne pourrai plus aimer personne d'autre.
Mon amour, je t'aime, tu entends ?

Tu as rendu le monde plus beau qu'il ne l'était.
Tu as tellement changé ma vie.
Tu as fait comprendre à mon cœur le sens.
De ce qu'est le véritable amour.
C'est en t'aimant, en t'aimant, que j'ai compris ces mots.

Je t'aimerai jusqu'à ma mort, tout mon cœur est à toi.
Mon amour, tu es mon cœur (tu es mon cœur).
Je t'aimerai pour toujours, je ne pourrai plus aimer personne d'autre.
Mon amour, je t'aime, tu entends ?

Je t'aimerai jusqu'à ma mort, tout mon cœur est à toi.
Mon amour, tu es mon cœur (tu es mon cœur).
Je t'aimerai pour toujours, je ne pourrai plus aimer personne d'autre.
Mon amour, je t'aime, tu entends ?

Je t'aimerai jusqu'à ma mort, tout mon cœur est à toi.
Mon amour, tu es mon cœur (tu es mon cœur).
Je t'aimerai pour toujours, je ne pourrai plus aimer personne d'autre.
Mon amour, je t'aime, tu entends ? Et je t'aimerai pour toujours.
Peu importe qui tu étais auparavant, tu es mon ange.