Jangan Ada Tangis Lagi - Ria Angelina , Obbie Messakh translation in German

Jangan Ada Tangis Lagi

Mengapakah kau bersedih
Di malam indah penuh bintang
Dari sini kulihat kau sendiri
Dari sini kudengar kau menangis

Hey. tangismu sendu
Hey. menyayat kalbu

Bolehkah ku menemani
Sekedar membuang sepimu
'Kan kuhibur kau dengan laguku
'Kan kuberi kau cerita indah
Tentang sekuntum mawar merah

(Reff)
Bagai mengharapkan sang bulan
Jatuh di dalam genggamanmu
Manalah mungkin semua itu terjadi
Sama seperti kau harapkan
Dia yang pergi tak kembali
Bolehkah kubalut lukamu dengan senyumku

(Ria Angelina)
Sayang, jangan menangis
Jangan, jangan kau bersedih
Hapuskanlah air matamu, Sayang
Usah kau kenang dirinya, Sayang

Masih ada matahari
Pengganti malammu yang sepi
Masih ada seorang kekasih
Masih ada bunga-bunga mimpi
Yang 'kan menghapus air matamu

Kembali ke Reff

Es Soll Keine Tränen Mehr Geben

Warum bist du traurig
In dieser schönen sternenklaren Nacht
Von hier sehe ich dich allein
Von hier höre ich dich weinen

Hey, dein Weinen ist traurig
Hey, es zerreißt das Herz

Darf ich dir Gesellschaft leisten
Nur um deine Einsamkeit zu vertreiben
Ich werde dich mit meinem Lied trösten
Ich werde dir eine schöne Geschichte erzählen
Von einer roten Rose

(Refrain)
Als ob du hoffst, der Mond
Fiele in deine Hand
Wie könnte all das geschehen
Genauso wie du hoffst
Dass der, der ging, zurückkehrt
Darf ich deine Wunde mit meinem Lächeln verbinden?

(Ria Angelina)
Liebling, weine nicht
Nicht, sei nicht traurig
Wisch deine Tränen weg, Liebling
Denk nicht an ihn zurück, Liebling

Es gibt noch die Sonne
Als Ersatz für deine einsame Nacht
Es gibt noch einen Geliebten
Es gibt noch die Blumen der Träume
Die deine Tränen wegwischen werden

Zurück zum Refrain