Lyrics and translation Obbie Messakh - Aku Bukan Yang Dulu

Aku Bukan Yang Dulu

Terasa Diri Ini Dipersenda
Dalam Diam Kesempatan Diriku Diambil
Dengan Mudah Hanya Kerna Kau Tahu
Kasihku Amat Dalam Terhadap Dirimu

(Korus)
Kini Aku Bukan Lagi Boneka Mu
Bukan Lagi Sekadar Menuruti Telunjuk
Ku Tak Ingin Mengikuti Rentak Tarian Mu
Itu Hanya Menyiksakan Jiwa

Aku Bukan Diriku Yang Dulu
Yang Kau Bentuk Dari Acuan Mu
Cinta Bukannya Paksaan
Bukan Sandiwara Yang Menjadi Hiasan Dimata

Maafkan Seadanya Kekasaran Yang Bukan Sengaja
Pekerti Dan Bahasaku Tidak Lagi Seperti Dahulu
Moga Kau Mengerti
Semua Ini

Aku Bukan Diriku Yang Dulu
Yang Menjadi Barang Mainan Mu
Cinta Bukannya Paksaan
Bukan Sandiwara Yang Menjadi Hiasan Dimata

Maafkan Seadanya Kekasaran Yang Bukan Sengaja
Pekerti Dan Bahasaku Tidak Lagi Seperti Dahulu
Moga Kau Mengerti
Semua Ini

(Ulang Korus)

Kini Aku Bukan Lagi Boneka Mu
Bukan Lagi Sekadar Menuruti Telunjuk
Ku Tak Ingin Mengikuti Rentak Tarian Mu
Itu Hanya Menyiksakan Jiwa

Je ne suis plus celui que j'étais

Je sens que je suis rabaissé
Dans le silence, mes chances sont prises
Avec aisance, juste parce que tu sais
Mon amour est si profond pour toi

(Refrain)
Je ne suis plus ta marionnette
Je ne suis plus juste un suiveur de ton doigt
Je ne veux plus suivre ton rythme de danse
Cela ne fait que tourmenter mon âme

Je ne suis plus celui que j'étais
Celui que tu as façonné à ton image
L'amour n'est pas une contrainte
Ce n'est pas une comédie qui devient une décoration aux yeux

Excuse-moi pour la rudesse involontaire
Mon comportement et mes paroles ne sont plus comme avant
J'espère que tu comprends
Tout cela

Je ne suis plus celui que j'étais
Celui qui était ton jouet
L'amour n'est pas une contrainte
Ce n'est pas une comédie qui devient une décoration aux yeux

Excuse-moi pour la rudesse involontaire
Mon comportement et mes paroles ne sont plus comme avant
J'espère que tu comprends
Tout cela

(Répéter le refrain)

Je ne suis plus ta marionnette
Je ne suis plus juste un suiveur de ton doigt
Je ne veux plus suivre ton rythme de danse
Cela ne fait que tourmenter mon âme