Obbie Messakh - Antara Hitam, & Putih - translation of the lyrics into Russian

Antara Hitam, & Putih - Obbie Messakhtranslation in Russian




Antara Hitam, & Putih
Между чёрным и белым
Bergulung ombak laut biru
Катятся волны синего моря,
Mendengar kau memutus cinta
Слышу, как ты разрываешь нашу любовь.
Bergetar kilat di angkasa
Сверкают молнии в небесах,
Sedangkan tiada hujan
Но дождя всё нет.
Lihatlah, terlanjur sesat
Смотри, я заблудился,
Langkah diri karena janji
Сбился с пути из-за обещаний.
Ibarat tangkai, aku t'lah patah
Словно стебель, я сломан,
Ibarat sungai, aku kering
Словно река, я высох,
Ibarat gurun, aku tandus
Словно пустыня, я бесплоден.
Kini musnah harapanku
Теперь мои надежды рухнули,
Cinta terputus di tengah jalanan, oh-oh
Любовь оборвалась на полпути, о-о.
Kau tinggalkan noda hitam
Ты оставила чёрное пятно
Buah cinta kasih yang putih
На плоде нашей белой любви.
Ingin ku mati bila tak ingat dosa
Я хотел бы умереть, если бы не помнил о грехе,
Ingin rasanya ku pulang ke rahim ibu
Мне хочется вернуться в утробу матери
Dan tak pernah terlahir lagi
И никогда больше не рождаться.
Lihatlah, terlanjur sesat
Смотри, я заблудился,
Langkah diri karena janji
Сбился с пути из-за обещаний.
Ibarat tangkai, aku t'lah patah
Словно стебель, я сломан,
Ibarat sungai, aku kering
Словно река, я высох,
Ibarat gurun, aku tandus
Словно пустыня, я бесплоден.
Kini musnah harapanku
Теперь мои надежды рухнули,
Cinta terputus di tengah jalanan, oh-oh
Любовь оборвалась на полпути, о-о.
Kau tinggalkan noda hitam
Ты оставила чёрное пятно
Buah cinta kasih yang putih
На плоде нашей белой любви.
Ingin ku mati bila tak ingat dosa
Я хотел бы умереть, если бы не помнил о грехе,
Ingin rasanya ku pulang ke rahim ibu
Мне хочется вернуться в утробу матери
Dan tak pernah terlahir lagi
И никогда больше не рождаться.
Dan tak pernah terlahir lagi
И никогда больше не рождаться.
Dan tak pernah terlahir lagi
И никогда больше не рождаться.





Writer(s): Messakh Obbie


Attention! Feel free to leave feedback.