Lyrics and translation Obbie Messakh - Birunya Rinduku

Birunya Rinduku

Pernahkah kau rasakan
Rindu datang tiba-tiba?
Ketuk hatimu
Ajak langkahmu datang ke sini, ho-ho

Kalau tiada kupunya
Rasa malu dalam hati
Mungkin di sana aku dan dia
Duduk berdua, cerita indah
Tentang asmara

Mengapa harus kau tanggung rindu
Hanya karena malu?
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana
Hu-oo, hu-oo, hu-oo

Insan yang mana bila bercinta
Tak rasakan rindu?
Oh, inikah cinta?
Buat ku gelisah tiada menentu

Biarlah ku di sini
Di pembaringan sepi
Angan melayang hilang perlahan
Tinggal harapan dalam impian
Jumpa kau, pujaan

Mengapa harus kau tanggung rindu
Hanya karena malu?
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana
Hu-oo, hu-oo, hu-oo

Insan yang mana bila bercinta
Tak rasakan rindu?
Oh, inikah cinta?
Buat ku gelisah tiada menentu

Biarlah ku di sini
Di pembaringan sepi
Angan melayang hilang perlahan
Tinggal harapan dalam impian
Jumpa kau pujaan

Mon amour, mon manque

As-tu déjà ressenti
Le manque arriver soudainement?
Il frappe à ton cœur
Et t'invite à venir ici, ho-ho

Si je n'avais pas
La gêne dans mon cœur
Peut-être que là-bas, moi et toi
On s'assiérait ensemble, racontant des histoires magnifiques
Sur notre amour

Pourquoi devrais-tu supporter ce manque
Juste à cause de la gêne?
Je comprends, je le sais
Mais je me sens lourd à aller là-bas
Hu-oo, hu-oo, hu-oo

Quel être humain, lorsqu'il aime,
Ne ressent pas le manque?
Oh, est-ce cela l'amour?
Il me rend anxieux, sans cesse incertain

Laisse-moi rester ici
Dans ce lit vide
Mes pensées s'envolent et disparaissent lentement
Il ne reste que l'espoir dans mes rêves
De te rencontrer, mon amour

Pourquoi devrais-tu supporter ce manque
Juste à cause de la gêne?
Je comprends, je le sais
Mais je me sens lourd à aller là-bas
Hu-oo, hu-oo, hu-oo

Quel être humain, lorsqu'il aime,
Ne ressent pas le manque?
Oh, est-ce cela l'amour?
Il me rend anxieux, sans cesse incertain

Laisse-moi rester ici
Dans ce lit vide
Mes pensées s'envolent et disparaissent lentement
Il ne reste que l'espoir dans mes rêves
De te rencontrer, mon amour