Lyrics and translation Obbie Messakh - Cobalah Untuk Mengerti

Cobalah Untuk Mengerti

Bukalah pintu rumahmu
Ijinkan aku duduk bersamamu
Ada yang hendak ku katakan
Cobalah untuk mengerti

Bukankah lewat bunga
Cara yang pantas menyampaikan rasa
Yang ada di sini di dalam hatiku ini

Cincin ini
Hanya pantas melingkar di jarimu
Hati dan cintaku ini
Hanya untuk dirimu

Mataku memang melihat
Tapi hatiku tak akan terpikat
Jangan dengar apa katanya
Yang ingin memisah kita

Percayalah
Hanya satu kau di dalam hatiku
Hati dan cintaku ini
Hanya untuk dirimu

Siapa yang bilang dirimu
Bagai secawan anggur
Bila habis dalam gelasku
Dapat kutuang lagi

Siapa yang bilang dirimu
Bagai burung di sana
Bila suka dapat kubeli
Sudah jemu kulepas

Mataku memang melihat
Tapi hatiku tak akan terpikat
Jangan dengar apa katanya
Yang ingin memisah kita

Percayalah
Hanya satu kau didalam hatiku
Hati dan cintaku ini
Hanya untuk dirimu

Siapa yang bilang dirimu
Bagai secawan anggur
Bila habis dalam gelasku
Dapat kutuang lagi

Siapa yang bilang dirimu
Bagai burung di sana
Bila suka dapatku beli
Sudah jemu kulepas

Bila suka dapat kubeli
Sudah jemu kulepas

Essaie de comprendre

Ouvre la porte de ta maison
Laisse-moi m'asseoir avec toi
J'ai quelque chose à te dire
Essaie de comprendre

N'est-ce pas par les fleurs
La manière appropriée d'exprimer ses sentiments
Que j'ai ici dans mon cœur

Cette bague
Ne mérite que d'être portée à ton doigt
Mon cœur et mon amour
Ne sont que pour toi

Mes yeux regardent
Mais mon cœur ne sera pas captivé
N'écoute pas ce qu'ils disent
Ceux qui veulent nous séparer

Crois-moi
Tu es la seule dans mon cœur
Mon cœur et mon amour
Ne sont que pour toi

Qui a dit que tu es
Comme une coupe de vin
Si elle est finie dans mon verre
Je peux la remplir à nouveau

Qui a dit que tu es
Comme un oiseau là-bas
Si j'en ai envie, je peux l'acheter
Je suis las de la laisser partir

Mes yeux regardent
Mais mon cœur ne sera pas captivé
N'écoute pas ce qu'ils disent
Ceux qui veulent nous séparer

Crois-moi
Tu es la seule dans mon cœur
Mon cœur et mon amour
Ne sont que pour toi

Qui a dit que tu es
Comme une coupe de vin
Si elle est finie dans mon verre
Je peux la remplir à nouveau

Qui a dit que tu es
Comme un oiseau là-bas
Si j'en ai envie, je peux l'acheter
Je suis las de la laisser partir

Si j'en ai envie, je peux l'acheter
Je suis las de la laisser partir