Diary Biru - Obbie Messakh translation in German

Diary Biru

Diam di pembaringan
Sebelum tidur, kubuka lagi
Diari cinta masa lalu
Hadiah darimu, tanda kasihmu
Di sana potret wajahmu
Gores penamu syairkan cinta, ho, ho-ho

Yang, walau t'lah putus
Jalinan cinta kita berdua
Namun sampai hari ini
Raut wajahmu terbayang s'lalu

Yang, indah cinta kita
Yang, akhirnya begini
Hanya kar'na ras dan suku yang berbeda
Yang, bagai hadiahmu
Diari yang biru, sebiru jalinan cinta kita

(Oh, yang, simpanlah saja)
(Kenangan kita yang pernah ada)
(Biar, biar di sana)
(Di surga nanti kita bersatu)

Yang, indah cinta kita
Yang, akhirnya begini
Hanya kar'na ras dan suku yang berbeda
Yang, bagai hadiahmu
Diari yang biru, sebiru jalinan cinta kita

(Oh, yang, simpanlah saja)
(Kenangan kita yang pernah ada)
(Biar, biar di sana)
(Di surga nanti kita bersatu)

(Biar, biarlah saja)
(Di surga nanti kita bersatu)

Blaues Tagebuch

Schweigend auf dem Lager
Bevor ich schlafe, öffne ich wieder
Das Tagebuch vergangener Liebe
Ein Geschenk von dir, Zeichen deiner Liebe
Darin das Bild deines Gesichts
Deine Feder schreibt Verse der Liebe, ho, ho-ho

Liebling, obwohl zerbrochen ist
Das Band unserer Liebe
Doch bis heute
Schwebt dein Antlitz mir stets vor Augen

Liebling, schön war unsere Liebe
Liebling, die so endete
Nur wegen unterschiedlicher Rasse und Herkunft
Liebling, wie dein Geschenk
Das blaue Tagebuch, so blau wie das Band unserer Liebe

(Oh, Liebling, bewahre sie nur)
(Unsere Erinnerungen, die einst waren)
(Lass sein, lass dort)
(Im Himmel werden wir einst vereint sein)

Liebling, schön war unsere Liebe
Liebling, die so endete
Nur wegen unterschiedlicher Rasse und Herkunft
Liebling, wie dein Geschenk
Das blaue Tagebuch, so blau wie das Band unserer Liebe

(Oh, Liebling, bewahre sie nur)
(Unsere Erinnerungen, die einst waren)
(Lass sein, lass dort)
(Im Himmel werden wir einst vereint sein)

(Lass sein, lass es nur sein)
(Im Himmel werden wir einst vereint sein)