Lyrics and translation Obbie Messakh - Diary Biru

Diary Biru

Diam di pembaringan
Sebelum tidur, kubuka lagi
Diari cinta masa lalu
Hadiah darimu, tanda kasihmu
Di sana potret wajahmu
Gores penamu syairkan cinta, ho, ho-ho

Yang, walau t'lah putus
Jalinan cinta kita berdua
Namun sampai hari ini
Raut wajahmu terbayang s'lalu

Yang, indah cinta kita
Yang, akhirnya begini
Hanya kar'na ras dan suku yang berbeda
Yang, bagai hadiahmu
Diari yang biru, sebiru jalinan cinta kita

(Oh, yang, simpanlah saja)
(Kenangan kita yang pernah ada)
(Biar, biar di sana)
(Di surga nanti kita bersatu)

Yang, indah cinta kita
Yang, akhirnya begini
Hanya kar'na ras dan suku yang berbeda
Yang, bagai hadiahmu
Diari yang biru, sebiru jalinan cinta kita

(Oh, yang, simpanlah saja)
(Kenangan kita yang pernah ada)
(Biar, biar di sana)
(Di surga nanti kita bersatu)

(Biar, biarlah saja)
(Di surga nanti kita bersatu)

Синий дневник

Лежу в постели
Перед сном, снова открываю
Дневник любви прошлого
Подарок от тебя, знак твоей любви
Там портрет твоего лица
Твои строки воспевают любовь, о, о-о

Милая, хоть и порвалась
Нить любви нашей
Но до сих пор
Черты твоего лица мне представляются

Милая, прекрасна была наша любовь
Милая, и вот чем все закончилось
Только из-за разницы рас и народностей
Милая, как твой подарок
Синий дневник, синий как наша любовь

(О, милая, сохрани же)
(Наши воспоминания о том, что было)
(Пусть, пусть там)
(В раю мы будем вместе)

Милая, прекрасна была наша любовь
Милая, и вот чем все закончилось
Только из-за разницы рас и народностей
Милая, как твой подарок
Синий дневник, синий как наша любовь

(О, милая, сохрани же)
(Наши воспоминания о том, что было)
(Пусть, пусть там)
(В раю мы будем вместе)

(Пусть, пусть так и будет)
(В раю мы будем вместе)