Elegi Rindu - Obbie Messakhtranslation in Russian




Elegi Rindu
Элегия тоски
Yang, selamat bermimpi
Милая, спокойной ночи,
Kuucapkan untukmu dari sini
Шепчу я тебе отсюда.
Yang, sebelum terlena
Милая, прежде чем уснёшь,
Ukirlah namaku di relung hatimu
Вырежи имя моё в глубине своего сердца.
Yang, cepatlah kau datang
Милая, скорее приходи,
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Дверь моих снов открыта для тебя.
Bawalah daku dalam mimpimu
Забери меня в свой сон,
Seperti kau lihat di sini
Таким, каким ты видишь меня здесь,
Di mataku hanya ada kamu
В моих глазах только ты.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Bagai ratu dan raja sehari
Как о королеве и короле на один день.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Tentang pulau Bali di sana
Об острове Бали там,
Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Место, куда мы обещали поехать в свадебное путешествие.
Bunga-bunga kintamani menari
Цветы Кинтамани танцуют.
Yang, selamat bermimpi
Милая, спокойной ночи,
Kuucapkan untukmu dari sini
Шепчу я тебе отсюда.
Yang, sebelum terlena
Милая, прежде чем уснёшь,
Ukirlah namaku di relung hatimu
Вырежи имя моё в глубине своего сердца.
Yang, cepatlah kau datang
Милая, скорее приходи,
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Дверь моих снов открыта для тебя.
Bawalah daku dalam mimpimu
Забери меня в свой сон,
Seperti kau lihat di sini
Таким, каким ты видишь меня здесь,
Di mataku hanya ada kamu
В моих глазах только ты.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Bagai ratu dan raja sehari
Как о королеве и короле на один день.
Bermimpilah, bermimpi kita
Мечтай, мечтай о нас,
Tentang pulau Bali yang indah
О прекрасном острове Бали.
Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Место, куда мы обещали поехать в свадебное путешествие.
Bunga-bunga kintamani menari
Цветы Кинтамани танцуют.




Writer(s): Obbie Messakh
Obbie Messakh - Golden Hit's Obbie Messakh
Album Golden Hit's Obbie Messakh
date of release
01-09-2001

1   Abadi Namamu Di Hatiku
2   Ada Sebuah Nama
3   Akhirnya Ku Jatuh Cinta
4   Akhirnya Kau Pergi Juga
5   Antara Benci Dan Rindu
6   Antara Cinta Dan Dusta
7   Antara Hitam Dan Putih
8   Arti Sebuah Dusta
9   Birunya Cintaku
10   Birunya Rinduku
11   Cobalah Untuk Mengerti
12   Diary Biru
13   Dibalik Mata Ada Dusta
14   Disini Aku Rindu Disana Kau Cumbu
15   Duka Tak Kan Hilang Dengan Tangis
16   Elegi Rindu
17   Hancur Hatiku
18   Jangan Kau Curiga
19   Jangan Tangan Yang Bicara
20   Jatuh Air Mataku
21   Juwitaku
22   Kau Dan Aku Satu
23   Kau Datanglah
24   Kau Tercipta Bukan Untukku
25   Kau
26   Keluarga Berencana
27   Kisah Kasih Di Sekolah
28   Kuhapus Namamu
29   Maumere (Jatuh Air Mata)
30   Mungkin Ini Nasibku
31   Penyesalan (Jawaban: Hati Yang Luka)
32   Pernahkah Dulu
33   Sayangi Daku Seutuhnya
34   Surat Merah
35   Telepon Rindu
36   Tiada Nama Seindah Namamu
37   Untukmu Bahagia
38   Yang Kusayang Pandai Berdusta
39   Yang
Attention! Feel free to leave feedback.