Jangan Kau Curiga - Obbie Messakh translation in German

Jangan Kau Curiga

Malam ini kau tuduh diriku
Pulang malam kau bilang habis pacaran
Engkau marah-marah, kusapa kau diam
Mengapa tak kau dengar alasanku?

Jangan dulu kau curiga padaku
Semua ini kulakukan demi kamu
Seharusnya kau tahu, aku tak berdusta
Hati ini tak mungkin kubagi dua

Lagi-lagi kau curiga
Lagi-lagi kau cemburu
Percayalah, hanya satu kau di hatiku

Lagi-lagi kau curiga
Lagi-lagi kau cemburu
Di jantungku hanya ada satu dirimu

Satu, satu cintaku hanyalah untukmu
Satu, satu rinduku hanyalah padamu

Loh, gimana aku nggak marah?
Habis, setiap hari kamu pulangnya malam terus
Alasannya ini, itu
Pokoknya aku nggak percaya

Jangan dulu kau curiga padaku
Semua ini kulakukan demi kamu
Seharusnya kau tahu, aku tak berdusta
Hati ini tak mungkin kubagi dua

Lagi-lagi kau curiga
Lagi-lagi kau cemburu
Percayalah, hanya satu kau di hatiku

Lagi-lagi kau curiga
Lagi-lagi kau cemburu
Di jantungku hanya ada satu dirimu

Satu, satu cintaku hanyalah untukmu
Satu, satu rinduku hanyalah padamu

Satu, satu cintaku hanyalah untukmu
Satu, satu rinduku hanyalah padamu

Sei nicht misstrauisch

Heute Abend beschuldigst du mich
Ich komme spät heim, du sagst, ich käme von einem Date
Du bist sehr wütend, ich grüße dich, du schweigst
Warum hörst du dir meine Begründung nicht an?

Sei doch nicht gleich misstrauisch mir gegenüber
All das tue ich nur für dich
Du solltest wissen, ich lüge nicht
Dieses Herz kann ich unmöglich teilen

Immer wieder bist du misstrauisch
Immer wieder bist du eifersüchtig
Glaub mir, nur du allein bist in meinem Herzen

Immer wieder bist du misstrauisch
Immer wieder bist du eifersüchtig
In meinem Innersten gibt es nur dich allein

Einzig, einzig meine Liebe ist nur für dich
Einzig, einzig meine Sehnsucht gilt nur dir

Na, wie soll ich da nicht wütend sein?
Schließlich kommst du jeden Tag immer spät nach Hause
Die Ausreden sind dies, das
Grundsätzlich glaube ich dir nicht

Sei doch nicht gleich misstrauisch mir gegenüber
All das tue ich nur für dich
Du solltest wissen, ich lüge nicht
Dieses Herz kann ich unmöglich teilen

Immer wieder bist du misstrauisch
Immer wieder bist du eifersüchtig
Glaub mir, nur du allein bist in meinem Herzen

Immer wieder bist du misstrauisch
Immer wieder bist du eifersüchtig
In meinem Innersten gibt es nur dich allein

Einzig, einzig meine Liebe ist nur für dich
Einzig, einzig meine Sehnsucht gilt nur dir

Einzig, einzig meine Liebe ist nur für dich
Einzig, einzig meine Sehnsucht gilt nur dir