Lyrics and translation Obbie Messakh - Jatuh Air Mataku

Jatuh Air Mataku

Jatuh air mataku
Melihat nasib saudaraku
Bencana datang menimpa tanah tercinta
Ita nusa lelebo

Ingin aku ke sana
Berbagi rasa bersamamu
Dan kita berdoa pada yang Kuasa
Tuhan, hapuskan luka ini

Aku pun merasakan
Apa yang sedang kau rasakan
Kumainkan sasando
Kuciptakan lagu untukmu

Jadikan bencana ini
Kita semakin dekat pada-Nya
Ambillah hikmah dari tanah tercinta
Ita nusa lelebo

Ingin aku ke sana
Berbagi rasa bersamamu
Dan kita berdoa pada yang Kuasa
Tuhan, hapuskan luka ini

Aku pun merasakan
Apa yang sedang kau rasakan
Kumainkan sasando
Kuciptakan lagu untukmu

Jadikan bencana ini
Kita semakin dekat pada-Nya
Ambillah hikmah dari tanah tercinta
Ita nusa lelebo

Ambillah hikmah dari tanah tercinta
Ita nusa lelebo

Mes larmes tombent

Mes larmes tombent
En voyant le sort de mes frères
Le désastre est arrivé, frappant notre terre bien-aimée
Notre île bien-aimée

Je voudrais aller là-bas
Partager tes sentiments avec toi
Et nous prierons le Tout-Puissant
Seigneur, efface cette blessure

Je ressens aussi
Ce que tu ressens
Je joue du sasando
Je compose une chanson pour toi

Fais de cette catastrophe
Une occasion de nous rapprocher de Lui
Tirez des leçons de notre terre bien-aimée
Notre île bien-aimée

Je voudrais aller là-bas
Partager tes sentiments avec toi
Et nous prierons le Tout-Puissant
Seigneur, efface cette blessure

Je ressens aussi
Ce que tu ressens
Je joue du sasando
Je compose une chanson pour toi

Fais de cette catastrophe
Une occasion de nous rapprocher de Lui
Tirez des leçons de notre terre bien-aimée
Notre île bien-aimée

Tirez des leçons de notre terre bien-aimée
Notre île bien-aimée