Lyrics and translation Obbie Messakh - Kau Tercipta Bukan Untukku

Kau Tercipta Bukan Untukku

'Kan kubawa wajahmu
'Kan kubawa namamu
Ku ingin tidur dan bermimpi malam ini

Disini di kamar ini, sendiri melintas sepi
Kusut masam rambut dan gaun malam ku tak perduli
Disana engkau berdua, disini aku yang sendiri
Disana engkau tersenyum, disini aku yang menangis

Jangankan untuk bertemu, memandang pun saja tak boleh
Apalagi menyanyi bersama bagai dulu lagi
Jangankan untuk bertemu, memandang pun saja tak boleh
Ternyata memang kau tercipta bukan untukku

'Kan ku simpan wajahmu, kan ku ukir namamu
'Kan ku buktikan kesetiaanku padamu
Biarlah disini sendiri, merajut hari-hari
Bukankah esok atau lusa, mati pun aku sendiri

Jangankan untuk bertemu, memandang pun saja tak boleh
Apalagi bernyanyi bersama bagai dulu lagi
Jangankan mengirim surat, menitip salampun sudah tak boleh
Ternyata memang kau tercipta bukan untukku

'Kan ku simpan wajahmu, kan ku ukir namamu
'Kan ku buktikan kesetiaanku padamu
Biarlah disini sendiri, merajut hari-hari
Bukankah esok atau lusa, mati pun aku sendiri

Tu n'as pas été créé pour moi

Je porterai ton visage
Je porterai ton nom
Je veux dormir et rêver ce soir

Ici, dans cette chambre, seul, je traverse le silence
Mes cheveux sont en désordre, ma robe de soirée ne m'importe pas
Là-bas, vous êtes deux, ici, je suis seul
Là-bas, tu souris, ici, je pleure

Ne parlons pas de se rencontrer, même te regarder n'est pas permis
Surtout chanter ensemble comme avant
Ne parlons pas de se rencontrer, même te regarder n'est pas permis
En réalité, tu n'as pas été créé pour moi

Je garderai ton visage, je graverai ton nom
Je prouverai ma fidélité envers toi
Laisse-moi être ici seul, à tisser des jours
N'est-ce pas que demain ou après-demain, je mourrai seul

Ne parlons pas de se rencontrer, même te regarder n'est pas permis
Surtout chanter ensemble comme avant
Ne parlons pas d'envoyer une lettre, même te confier un message n'est plus permis
En réalité, tu n'as pas été créé pour moi

Je garderai ton visage, je graverai ton nom
Je prouverai ma fidélité envers toi
Laisse-moi être ici seul, à tisser des jours
N'est-ce pas que demain ou après-demain, je mourrai seul