Lyrics and translation Obbie Messakh - Maria

Maria

Maria
Mengapa kau mengganggu lagi?
Kala diri sendiri memetik gitar usang
Ada wajahmu di langit kamar

Maria (Mari)
Mengapa kau tak mau pergi?
Seakan kau lebih erat merapat dan mengikat
Membuat langkahku sengsara

Mengapa kau tercipta bukan untukku?
Mengapa kita tak bersatu?
Seperti sejoli merpati putih di sana

Mengapa setelah kau jadi miliknya
Baru kau nyatakan cintamu?
Sepintas lepas membekas
Namun akhirnya kau hilang terhempas
Sepintas lepas membekas
Namun akhirnya kau hilang terhempas

Mengapa kau tercipta bukan untukku?
Mengapa kita tak bersatu?
Seperti sejoli merpati putih di sana

Mengapa setelah kau jadi miliknya
Baru kau nyatakan cintamu?
Sepintas lepas membekas
Namun akhirnya kau hilang terhempas
Sepintas lepas membekas
Namun akhirnya kau hilang terhempas

Maria (Maria)
Bawa saja cintamu pergi
Jangan tinggal di sini tak mampu kumenjaga
Terlalu berat tantangan untuk kita

Jangan tinggal di sini tak mampu kumenjaga
Terlalu berat tantangan untuk kita

Marie

Marie
Pourquoi me hantes-tu encore ?
Alors que je joue seul de ma vieille guitare
Ton visage apparaît dans le ciel de ma chambre

Marie (Marie)
Pourquoi refuses-tu de partir ?
On dirait que tu te rapproches et me retiens encore plus fort
Rendant mes pas douloureux

Pourquoi n'as-tu pas été créée pour moi ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Comme ces deux colombes blanches là-bas

Pourquoi as-tu attendu d'être à lui
Pour enfin me déclarer ton amour ?
Un bref instant, une trace indélébile
Mais finalement tu as disparu, emportée par le vent
Un bref instant, une trace indélébile
Mais finalement tu as disparu, emportée par le vent

Pourquoi n'as-tu pas été créée pour moi ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
Comme ces deux colombes blanches là-bas

Pourquoi as-tu attendu d'être à lui
Pour enfin me déclarer ton amour ?
Un bref instant, une trace indélébile
Mais finalement tu as disparu, emportée par le vent
Un bref instant, une trace indélébile
Mais finalement tu as disparu, emportée par le vent

Marie (Marie)
Emmène ton amour avec toi
Ne reste pas ici, je suis incapable de le protéger
Le défi est trop grand pour nous

Ne reste pas ici, je suis incapable de le protéger
Le défi est trop grand pour nous