Mengapa Oh Mengapa - Obbie Messakh translation in German

Mengapa Oh Mengapa

Kala kuingat masa kenangan
Engkau terlena di dalam buaian
Masa yang indah penuh harapan
Oh, mengapa tinggal kenangan?

Di malam sunyi, ku seorang diri
Bulan purnama, kau saksi abadi
Kala ku sedih, kau pun berseri
Entah mengapa begini

Oh, mengapa, oh, mengapa
Masa ini begitu cepatnya?
Sungguh pilu rasa di hati
Yang sedang patah hati

Oh, mengapa, oh, mengapa
Hati ini bak diiris sembilu?
S'lalu pilu dan terasa rindu
Beginikah rasanya patah hati?

Kala kuingat masa kenangan
Engkau terlena di dalam buaian
Masa yang indah penuh harapan
Oh, mengapa tinggal kenangan?

Di malam sunyi, ku seorang diri
Bulan purnama, kau saksi abadi
Kala ku sedih, kau pun berseri
Entah mengapa begini

Oh, mengapa, oh, mengapa
Masa ini begitu cepatnya?
Sungguh pilu rasa di hati
Yang sedang patah hati

Oh, mengapa, oh, mengapa
Hati ini bak diiris sembilu?
S'lalu pilu dan terasa rindu
Beginikah rasanya patah hati?

Oh, mengapa, oh, mengapa
Masa ini begitu cepatnya?
Sungguh pilu rasa di hati
Yang sedang patah hati

Oh, mengapa, oh, mengapa
Hati ini bak diiris sembilu?
S'lalu pilu dan terasa rindu
Beginikah rasanya...

Warum, oh warum

Wenn ich an die Zeit der Erinnerungen denke
Warst du in süßen Träumen versunken
Eine schöne Zeit voller Hoffnung
Oh, warum ist nur die Erinnerung geblieben?

In der stillen Nacht bin ich ganz allein
Vollmond, du ewiger Zeuge
Wenn ich traurig bin, strahlst du dennoch
Ich weiß nicht, warum es so ist

Oh, warum, oh, warum
Verging diese Zeit so schnell?
So traurig fühlt sich mein Herz an
Mein Herz, das gerade Liebeskummer hat

Oh, warum, oh, warum
Fühlt sich dieses Herz an wie mit einem Messer geschnitten?
Immer traurig und voller Sehnsucht
Fühlt sich so Liebeskummer an?

Wenn ich an die Zeit der Erinnerungen denke
Warst du in süßen Träumen versunken
Eine schöne Zeit voller Hoffnung
Oh, warum ist nur die Erinnerung geblieben?

In der stillen Nacht bin ich ganz allein
Vollmond, du ewiger Zeuge
Wenn ich traurig bin, strahlst du dennoch
Ich weiß nicht, warum es so ist

Oh, warum, oh, warum
Verging diese Zeit so schnell?
So traurig fühlt sich mein Herz an
Mein Herz, das gerade Liebeskummer hat

Oh, warum, oh, warum
Fühlt sich dieses Herz an wie mit einem Messer geschnitten?
Immer traurig und voller Sehnsucht
Fühlt sich so Liebeskummer an?

Oh, warum, oh, warum
Verging diese Zeit so schnell?
So traurig fühlt sich mein Herz an
Mein Herz, das gerade Liebeskummer hat

Oh, warum, oh, warum
Fühlt sich dieses Herz an wie mit einem Messer geschnitten?
Immer traurig und voller Sehnsucht
Fühlt es sich so an...