Lyrics and translation Obbie Messakh - Sudah Terlanjur

Sudah Terlanjur

Maafkan daku, sudah terlanjur
Jatuh dalam buaian manisnya cinta
Sudah kucoba melupakanmu
Namun tiada jua dapat ku berpaling
Du-du-du-du

Canda tawamu masih terbayang
Menghantar jiwaku yang terlena
Dengan lagu yang kudengar sendu
Apalagi di sini ada gambarmu

Oh, Tuhan, tabahkan hatiku
Dari kehancuran cinta yang lalu
Oh, Tuhan, maafkanlah daku
Dari kekhilafan hati yang luka
Hanya dia tambatan hatiku
Di sini masih ada rindu

Canda tawamu masih terbayang
Menghantar jiwaku yang terlena
Dengan lagu yang kudengar sendu
Apalagi di sini ada gambarmu

Oh, Tuhan, tabahkan hatiku
Dari kehancuran cinta yang lalu
Oh, Tuhan, maafkanlah daku
Dari kekhilafan hati yang luka
Hanya dia tambatan hatiku
Di sini masih ada rindu

Hanya dia tambatan hatiku
Di sini masih ada rindu

J'étais déjà amoureuse

Pardonnez-moi, j'étais déjà amoureuse
Tombée dans le doux berceau de l'amour
J'ai essayé de vous oublier
Mais je n'ai pas pu me détourner
Du-du-du-du

Votre rire et vos plaisanteries me reviennent en mémoire
Emmenant mon âme qui s'est endormie
Avec la mélodie que j'écoute avec mélancolie
Surtout que votre photo est ici

Oh, Seigneur, fortifiez mon cœur
De la destruction de l'amour passé
Oh, Seigneur, pardonnez-moi
De l'erreur de mon cœur blessé
Seule elle est l'ancre de mon cœur
Je ressens toujours le manque ici

Votre rire et vos plaisanteries me reviennent en mémoire
Emmenant mon âme qui s'est endormie
Avec la mélodie que j'écoute avec mélancolie
Surtout que votre photo est ici

Oh, Seigneur, fortifiez mon cœur
De la destruction de l'amour passé
Oh, Seigneur, pardonnez-moi
De l'erreur de mon cœur blessé
Seule elle est l'ancre de mon cœur
Je ressens toujours le manque ici

Seule elle est l'ancre de mon cœur
Je ressens toujours le manque ici