Lyrics and translation Obbie Messakh - Surat Merah

Surat Merah

Seakan berhenti detak jantungku
Membaca surat merah darimu
Tiada alasan kau memutus cinta
Di saat aku sedang berjuang
Di rantau orang mengejar cita-cita
Demi kamu, demi masa depan kita

Ingin menangis, aku tak mampu
Di mana rasa kelelakianku?
S'lamat jalan, pelabuhan cintaku
Percuma aku kembali

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah hati ini
Cukup hanya laut biru yang tahu

Ingin menangis, aku tak mampu
Di mana rasa kelelakianku?
S'lamat jalan, pelabuhan cintaku
Percuma aku kembali

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah hati ini
Cukup hanya laut biru yang tahu

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah hati ini
Cukup hanya laut biru yang tahu

Ho-oh, andai saja
Tak kau janjikan harapan untukku
Ho-oh, andai saja
Kita dulu tak pernah bertemu

Biar luka hati ini
Cukup hanya bintang-bintang yang tahu
Biar patah...

Lettre Rouge

Mon cœur a semblé s'arrêter de battre
En lisant ta lettre rouge
Aucune raison pour que tu mettes fin à notre amour
Alors que je me bats
Loin de chez moi, poursuivant mes rêves
Pour toi, pour notre avenir

J'ai envie de pleurer, mais je n'y arrive pas
Où est ma virilité ?
Au revoir, mon port d'amour
C'est inutile que je revienne

Oh, si seulement
Tu ne m'avais pas promis d'espoir
Oh, si seulement
Nous ne nous étions jamais rencontrés

Que cette blessure au cœur
Ne soit connue que des étoiles
Que cette peine de cœur
Ne soit connue que de la mer bleue

J'ai envie de pleurer, mais je n'y arrive pas
Où est ma virilité ?
Au revoir, mon port d'amour
C'est inutile que je revienne

Oh, si seulement
Tu ne m'avais pas promis d'espoir
Oh, si seulement
Nous ne nous étions jamais rencontrés

Que cette blessure au cœur
Ne soit connue que des étoiles
Que cette peine de cœur
Ne soit connue que de la mer bleue

Oh, si seulement
Tu ne m'avais pas promis d'espoir
Oh, si seulement
Nous ne nous étions jamais rencontrés

Que cette blessure au cœur
Ne soit connue que des étoiles
Que cette peine de cœur
Ne soit connue que de la mer bleue

Oh, si seulement
Tu ne m'avais pas promis d'espoir
Oh, si seulement
Nous ne nous étions jamais rencontrés

Que cette blessure au cœur
Ne soit connue que des étoiles
Que cette peine de...