Lyrics and translation Obbie Messakh - Tunggu Ku Pulang

Tunggu Ku Pulang

Membaca suratmu, kekasih
Ku ingin pulang
Lama nian rasanya berakhir penantian
Andaikan saja jarak kita
Hanya sebatas tangan
Ingin kucumbu kamu

Sabarlah, kasih, ku menanti
Ku pasti kembali
Sedikit lagi bulan berganti
Aku pulang

Demi cita-cita kita berdua nanti
Di sini, di kota ini
Ku berjuang siang dan malam
Tuhan, lindungilah
Dia milikku yang kukasihi
Jaga matanya, jaga hatinya, jangan tergoda

Jangan kau beri rindumu, kasih
Pada siapa pun
Simpanlah di sudut hatimu
Tunggu ku pulang

Demi cita-cita kita berdua nanti
Di sini, di kota ini
Ku berjuang siang dan malam
Tuhan, lindungilah
Dia milikku yang kukasihi
Jaga matanya, jaga hatinya, jangan tergoda

Jangan kau beri rindu, kasih
Pada siapa pun
Simpanlah di sudut hatimu
Tunggu ku pulang

Simpanlah di sudut hatimu
Tunggu ku pulang

Attends mon retour

J'ai lu ta lettre, ma bien-aimée
Je veux rentrer
L'attente semble interminable
Si seulement la distance qui nous sépare
N'était que la longueur de ma main
Je voudrais t'embrasser

Sois patiente, mon amour, je t'attends
Je reviendrai à coup sûr
Il ne reste plus qu'un mois à attendre
Je reviens

Pour notre avenir commun
Ici, dans cette ville
Je travaille jour et nuit
Seigneur, protège-la
C'est la mienne, celle que j'aime
Garde ses yeux, garde son cœur, qu'elle ne se laisse pas tenter

Ne laisse pas ton désir, mon amour
Se tourner vers qui que ce soit
Garder-le au fond de ton cœur
Attends mon retour

Pour notre avenir commun
Ici, dans cette ville
Je travaille jour et nuit
Seigneur, protège-la
C'est la mienne, celle que j'aime
Garde ses yeux, garde son cœur, qu'elle ne se laisse pas tenter

Ne laisse pas ton désir, mon amour
Se tourner vers qui que ce soit
Garder-le au fond de ton cœur
Attends mon retour

Garder-le au fond de ton cœur
Attends mon retour