Lyrics and translation Obbie Messakh - Ucap Namaku Sebelum Tidurmu

Ucap Namaku Sebelum Tidurmu

Bila malam, kau tidur terpejam
Sudah adakah wajahku di matamu?
Adakah bibirmu sebut namaku?
Ho, agar tenanglah aku yang rindu di sini

Esok pagi bila kita bertemu
Mari cerita tentang mimpi semalam
Dua hati kita mungkinkah serasa?
Ho, dalam merajut tali cinta di dada

Berjanji, ku berjanji
Ku sayang padamu setulus hati
Berjanji, ku berjanji
Tak akan ingkar walau sampai mati
Ho-oh, kau juwita
Hanya kau tumpuan yang terakhir

Esok pagi bila kita bertemu
Mari cerita tentang mimpi semalam
Dua hati kita mungkinkah serasa?
Ho, dalam merajut tali cinta di dada

Berjanji, ku berjanji
Ku sayang padamu setulus hati
Berjanji, ku berjanji
Tak akan ingkar walau sampai mati
Ho-oh, kau juwita
Hanya kau tumpuan yang terakhir

Dis mon nom avant de t'endormir

Quand la nuit arrive et que tu fermes les yeux
Mon visage est-il déjà dans tes pensées ?
Mes lèvres sont-elles sur tes lèvres, prononçant mon nom ?
Oh, que je sois rassuré, moi qui suis rempli de désir ici

Demain matin, quand nous nous rencontrerons
Parle-moi des rêves que tu as faits cette nuit
Nos deux cœurs seront-ils unis comme un seul ?
Oh, dans ce tissage de fils d'amour à l'intérieur de notre poitrine

Je te promets, je te promets
Je t'aime du plus profond de mon cœur
Je te promets, je te promets
Je ne te trahirai jamais, même à la mort
Oh-oh, mon amour
Tu es mon seul et unique refuge

Demain matin, quand nous nous rencontrerons
Parle-moi des rêves que tu as faits cette nuit
Nos deux cœurs seront-ils unis comme un seul ?
Oh, dans ce tissage de fils d'amour à l'intérieur de notre poitrine

Je te promets, je te promets
Je t'aime du plus profond de mon cœur
Je te promets, je te promets
Je ne te trahirai jamais, même à la mort
Oh-oh, mon amour
Tu es mon seul et unique refuge