Untuk Kita Kaji - Obbie Messakh translation in German

Untuk Kita Kaji

Lihat bocah kecil berdandan
Suatu tanda ini kemajuan zaman
Lihat bocah dibawah usia
Pandai nian dia menyulut cerutu

Lihat dia lelaki lebih
Manis dari wanita
Lihat dia wanita
Lebih jantan dari lelaki
Inilah hidup punya cerita

Satu lagi dompet yang hilang
Cerita duka para penumpang
Yang duduk berdampingan
Berdiri satu pegangan
Ada tangan panjang mencari kesempatan
Lalu hilanglah gaji sebulan

Du-du, du-du-du
Du-du-du
Du-du, du-du-du
Du-du-du

Bayi mungil dalam keranjang
Siapa gerangan yang membuang di jalan
Belum lagi terjawab dua ibu bertengkar
Saling mengakui anaknya yang tertukar
Untung tak sampai saling mencakar

Bencana ini bukan hukuman
Hanya isyarat buat kita bertobat
Setiap musibah akan ada hikmahnya
Bersujudlah mohon petunjuk-Nya
Mumpung kita masih diberi kesempatan

Du-du, du-du-du
Du-du-du, du
Du-du, du-du-du
Du-du-du

Perjalanan kehidupan
Cermin nyata buat kita mengkaji
Sejauh mana kita mengenal Tuhan
Jawabnya tanya pada hujan
Yang mula terlambat datang

Du-du, du-du-du
Du-du-du, du
Du-du, du-du-du
Du-du-du

Du-du, du-du-du
Du-du-du, du
Du-du, du-du-du
Du-du-du

Damit wir es bedenken

Sieh das kleine Kind, wie es sich herausputzt
Ein Zeichen des Fortschritts der Zeit
Sieh das Kind, noch minderjährig
Wie geschickt es eine Zigarre anzündet

Sieh ihn, den Mann, eher
Weiblicher als eine Frau
Sieh sie, die Frau
Männlicher als ein Mann
So hat das Leben seine Geschichten

Wieder eine verlorene Brieftasche
Die traurige Geschichte der Fahrgäste
Die nebeneinander sitzen
Stehend, sich an einem Haltegriff festhaltend
Da suchen lange Finger nach einer Gelegenheit
Und dann ist das Monatsgehalt weg

Du-du, du-du-du
Du-du-du
Du-du, du-du-du
Du-du-du

Winziges Baby in einem Korb
Wer nur hat es auf der Straße ausgesetzt?
Noch bevor die Frage beantwortet ist, streiten zwei Mütter
Jede behauptet, es sei ihr vertauschtes Kind
Zum Glück haben sie sich nicht gekratzt

Dieses Unglück ist keine Strafe
Nur ein Zeichen für uns zur Umkehr
Jedes Unglück birgt eine Lehre
Wirf dich nieder, bitte um Seine Führung
Solange uns noch die Gelegenheit gegeben wird

Du-du, du-du-du
Du-du-du, du
Du-du, du-du-du
Du-du-du

Die Reise des Lebens
Ein klarer Spiegel, damit wir nachdenken
Inwieweit wir Gott kennen
Die Antwort, frag den Regen
Der neuerdings zu spät kommt

Du-du, du-du-du
Du-du-du, du
Du-du, du-du-du
Du-du-du

Du-du, du-du-du
Du-du-du, du
Du-du, du-du-du
Du-du-du