Шансы - Obe-Rek feat. Дима Сокол translation in French

Шансы

Видишь не простила, видишь запустила
Механизм свой мясорубка дней?
Фарш из напряжённых, пламенных, прожжённых
И не размышляющих о ней.
Кладбища, больницы, знойная столица,
Люди и осколки от людей.
Бодрые фашисты, коммунисты,
Либералы, гуманисты всех мастей.
Я хочу знать, имеем ли мы эти шансы.
Я хочу знать, почему любовь не всегда горяча.
Я хочу знать, тупая ли мы биомасса,
Или бессмертного всё-таки духа печать.
Я хочу знать...
Развлекаясь просто, сытые подростки
Избивают во дворе бомжа.
Хроники свободы: сволочи, уроды
И непостижимая душа.
Жизни натюрморты: доктора, аборты.
Кто-то лишний, и не должен жить?
Шишел-мышел значит к Богу вышел
Тот, кто сердцем слышал и умел любить.
Я хочу знать, имеем ли мы эти шансы.
Я хочу знать, почему любовь не всегда горяча.
Я хочу знать, тупая ли мы биомасса,
Или бессмертного всё-таки духа печать.
Я хочу знать...
Я хочу знать, имеем ли мы эти шансы.
Я хочу знать, почему любовь не всегда горяча.
Я хочу знать, тупая ли мы биомасса,
Или бессмертного всё-таки духа печать.
Я хочу знать...

Chances

Tu vois, tu ne m’as pas pardonné, tu vois, tu as lancé
Ton propre mécanisme, le hachoir à viande des jours ?
Du hachis de tensions, de passions, de brûlures
Et de ne pas réfléchir à elle.
Cimetières, hôpitaux, capitale torride,
Des gens et des fragments de gens.
Des fascistes enjoués, des communistes,
Des libéraux, des humanistes de toutes sortes.
Je veux savoir si nous avons ces chances.
Je veux savoir pourquoi l’amour n’est pas toujours chaud.
Je veux savoir si nous sommes une biomasse stupide,
Ou si nous portons quand même le sceau d’un esprit immortel.
Je veux savoir...
S’amusant simplement, des adolescents repus
Rouent de coups un clochard dans la cour.
Chroniques de la liberté : des salauds, des monstres
Et une âme incompréhensible.
Natures mortes de la vie : médecins, avortements.
Quelqu’un est de trop et ne devrait pas vivre ?
Il est allé au ciel, ce qui veut dire qu’il a été jusqu’à Dieu
Celui qui a écouté avec son cœur et a su aimer.
Je veux savoir si nous avons ces chances.
Je veux savoir pourquoi l’amour n’est pas toujours chaud.
Je veux savoir si nous sommes une biomasse stupide,
Ou si nous portons quand même le sceau d’un esprit immortel.
Je veux savoir...
Je veux savoir si nous avons ces chances.
Je veux savoir pourquoi l’amour n’est pas toujours chaud.
Je veux savoir si nous sommes une biomasse stupide,
Ou si nous portons quand même le sceau d’un esprit immortel.
Je veux savoir...