Obe Way feat. Jani, Jo Kirk & Murphy - Felice Maniero RMX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obe Way feat. Jani, Jo Kirk & Murphy - Felice Maniero RMX




Felice Maniero RMX
Felice Maniero RMX
E siamo in strada come cani
Et nous sommes dans la rue comme des chiens
Fumo la cali
Je fume la cali
A 2 40 talebani
À 2 40 talibans
Nocera Paris
Nocera Paris
Mezzo milione faccio piani
Un demi-million, je fais des plans
La giacca Armani
La veste Armani
Bandana in faccia sud Italy su-sud Italy
Bandana sur le visage sud Italie sur-sud Italie
E siamo in strada come cani
Et nous sommes dans la rue comme des chiens
Fumo la cali
Je fume la cali
A 2 40 talebani
À 2 40 talibans
Nocera Paris
Nocera Paris
Mezzo milione faccio piani
Un demi-million, je fais des plans
La giacca Armani
La veste Armani
Bandana in faccia sud Italy su-sud Italy
Bandana sur le visage sud Italie sur-sud Italie
La faccia d'angelo per strada come Felice maniero
Le visage d'ange dans la rue comme Felice Maniero
Negli angoli di strada
Dans les coins de rue
Per i vicoli del centro
Dans les ruelles du centre
Vengo dal sud Italia non ci bacia il Padre eterno
Je viens du sud de l'Italie, le Père éternel ne nous embrasse pas
Il 10 sulla maglia brasiliana del Flamengo
Le 10 sur le maillot brésilien du Flamengo
Sassi dalla curva, risse con la pattuglia
Des pierres de la courbe, des bagarres avec la patrouille
Fotografie di strada è una bambina tutta nuda
Photographies de rue, c'est une petite fille toute nue
Ho tutto l'odio addosso ma aumenta la caratura
J'ai toute la haine sur moi, mais la carrure augmente
Il 10 sulla maglia sto scappando alla cattura
Le 10 sur le maillot, je suis en train de fuir la capture
300 sulla Dakar non fottere la Raza
300 sur le Dakar, ne baise pas la Raza
Jani fumo salta
Jani fume saute
Non fotto con la bianca
Ne baise pas avec la blanche
Giro per la strada 240 sulla Mustang
Je tourne dans la rue, 240 sur la Mustang
Giù dalla provincia più povera dell'Italia
En bas de la province la plus pauvre d'Italie
Dos Santos Neymar Junior
Dos Santos Neymar Junior
Tutta la vita al buio
Toute la vie dans l'obscurité
24 luglio, per strada grande Guignol
24 juillet, dans la rue, grand Guignol
Diamanti come un bulgaro tradito come Giulio
Des diamants comme un Bulgare trahi comme Giulio
Non vengo per aprirti ti vengo a aprire il culo
Je ne viens pas pour t'ouvrir, je viens pour t'ouvrir le cul
Oro come tiffany giallo come zingari
Or comme Tiffany, jaune comme les gitans
Fatto come Kimberly
Fait comme Kimberly
Leggendari Ribery
Légende Ribery
Tutto l'odio addosso per la piazza sopra i liberty fra
Toute la haine sur moi pour la place au-dessus des liberty fra
Moriremo liberi
Nous mourrons libres
Ho tutti i fra dentro ai miei jeans
J'ai tous les fra à l'intérieur de mes jeans
Vengo da giù tutti con tutti i g
Je viens de là-bas, tous avec tous les g
Sparano a gratis per i figli
Ils tirent gratuitement pour les enfants
Scontano gli anni per i Kili
Ils purgent des années pour les Kili
Ho tutti i fra dentro ai miei jeans
J'ai tous les fra à l'intérieur de mes jeans
Vengo da giù tutti con tutti i g
Je viens de là-bas, tous avec tous les g
Sparano a gratis per i figli
Ils tirent gratuitement pour les enfants
Scontano gli anni per i Kili
Ils purgent des années pour les Kili
Tu non sei fatto per questa vita
Tu n'es pas fait pour cette vie
Bro ti sei fatto per questo rappi
Bro, tu t'es fait pour ce rap
Non mi parlare non sei mio amico
Ne me parle pas, tu n'es pas mon ami
Fra sei uno sbirro per questo canti
Frère, tu es un flic pour ça, tu chantes
Jonny da giù com'è giusta la lama
Jonny d'en bas, comme la lame est juste
Ama la morte ti starà lontana
Aime la mort, elle te tiendra à distance
Sogna di più di pulire quei cesso
Rêve plus que de nettoyer ces chiottes
Voglio di più di una casa di lusso
Je veux plus qu'une maison de luxe
Con i soldi non compri chi sei
Avec l'argent, tu n'achètes pas qui tu es
Fra qua fuori non conta chi sei
Frère, là-bas, ça ne compte pas qui tu es
Sono l'unico a cui dare udienza
Je suis le seul à qui donner audience
Sono l'unico a dirmi chi sei
Je suis le seul à me dire qui tu es
Sono fatto voglio farmi
Je suis fait, je veux me faire
Ho la faccia di chi... pa pa'
J'ai la gueule de celui qui... pa pa'
Non lo faccio potrei farlo
Je ne le fais pas, je pourrais le faire
O li faccio o ti pa pa'
Soit je le fais, soit je te pa pa'
Dalle panchine alla prima fila, si
Des bancs à la première rangée, oui
Fuori dai primi 2000
Hors des années 2000
Metto la prima
Je mets la première
Sto correndo è una rapina
Je cours, c'est un braquage
Fuori la I come prima degli IBAN
Sors la I comme avant les IBAN
Ho visto la fine
J'ai vu la fin
Scrivo davvero fra mica di figa
J'écris vraiment, frère, pas de conneries
Emme fra meglio che soffi la riga
Emme frère, mieux vaut que tu fumes la ligne
Anni che mastico mica la prima, si fra
Des années que je mastique, pas la première, oui frère
Oddio fuori casa come quei film
Mon Dieu, dehors comme dans ces films
Fuori strada sopra un GT
Hors route, sur une GT
Boss vita cinta DG
Boss, vie, ceinture DG
Stil Dre
Stil Dre
Righe sul disco del Wu Tang
Des lignes sur le disque du Wu Tang
Mischio le barre alle birre
Je mélange les barres aux bières
Odio che parli fra pippe
Je déteste que tu parles, frère, des conneries
Non sono qui per le bimbe
Je ne suis pas pour les gosses
Ok
Ok
Maglione fra Cobain
Pull frère Cobain
No cops o Coldplay
Pas de flics ou de Coldplay
No stop fra Obe ye
Pas d'arrêt, frère Obe ye
Cattive abitudini, idoli tornano umili
Mauvaises habitudes, les idoles reviennent humbles
Chiudi la bocca fra commenti inutili
Ferme ta bouche, frère, commentaires inutiles
Credimi finiranno questi lunedì
Crois-moi, ces lundis finiront





Writer(s): Gianni Pisani


Attention! Feel free to leave feedback.