Lyrics and translation Oberon - Muito Para Alguém

Muito Para Alguém

Eu peço forças para te dizer
Eu peço forças pra poder cantar
Que aquilo que eu vejo
Possa ser melhor do que você se vê ou vá se lembrar
O que a sociedade diz sobre você
Talvez você deva deixar pra lá
Venho te lembrar que você é muito mais
Do que a TV te diz e o que a revista traz

Mas, é você quem deve lembrar
Que talvez valha escutar
Alguém que precisa também
Ouvir que
Você é alguém que vale a pena lembrar
Que seu sorriso não pode apagar
E que você pode ser muito para alguém

Você é capaz de ser muito melhor
E se você entender o que é
Pode fazer com que outra pessoa
Possa ter mais fé

Mas, é você quem deve lembrar
Que talvez valha escutar
Alguém que precisa também
Ouvir que

Você é alguém que vale a pena lembrar
Que seu sorriso não pode apagar
E que você pode ser muito para alguém
Você é capaz de ser muito melhor
E se você entender o que é
Pode fazer com que outra pessoa
Possa ter mais fé

Beaucoup pour quelqu'un

Je te prie de me donner la force de te le dire
Je te prie de me donner la force de pouvoir chanter
Que ce que je vois
Puisse être meilleur que ce que tu te vois ou que tu vas te rappeler
Ce que la société dit de toi
Peut-être devrais-tu laisser tomber
Je viens te rappeler que tu es bien plus
Que ce que la télé te dit et ce que le magazine apporte

Mais c'est toi qui doit te rappeler
Que peut-être ça vaut la peine d'écouter
Quelqu'un qui a aussi besoin
D'entendre que
Tu es quelqu'un qui vaut la peine d'être rappelé
Que ton sourire ne peut pas s'effacer
Et que tu peux être beaucoup pour quelqu'un

Tu es capable d'être bien meilleur
Et si tu comprends ce que c'est
Tu peux faire en sorte qu'une autre personne
Puisse avoir plus de foi

Mais c'est toi qui doit te rappeler
Que peut-être ça vaut la peine d'écouter
Quelqu'un qui a aussi besoin
D'entendre que

Tu es quelqu'un qui vaut la peine d'être rappelé
Que ton sourire ne peut pas s'effacer
Et que tu peux être beaucoup pour quelqu'un
Tu es capable d'être bien meilleur
Et si tu comprends ce que c'est
Tu peux faire en sorte qu'une autre personne
Puisse avoir plus de foi