Lyrics and translation Obeses - Pa Amb Tomàquet
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Vull
un
pa
amb
tomàquet,
nena
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate,
ma
chérie
Vull
un
pa
amb
tomàquet
amb
pernil
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate
et
du
jambon
Si
tu
me'l
fas,
em
poso
a
mil
Si
tu
me
le
fais,
je
serai
aux
anges
Vull
sentir
el
cruixit,
mestressa
Je
veux
entendre
le
craquement,
ma
belle
Vull
sentir
la
crosta
espetegar
Je
veux
sentir
la
croûte
crépiter
Al
fons
del
meu
noble
paladar
Au
fond
de
mon
noble
palais
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Pa
de
pagès
i
el
tomàquet
ben
estès
Pain
de
campagne
et
la
tomate
bien
étendue
Un
raig
d'oli
virginal
i
la
sal,
providencial
Un
filet
d'huile
d'olive
vierge
et
le
sel,
providentiel
I
un
bon
embotit,
de
la
cuixa
o
bé
del
pit
Et
une
bonne
charcuterie,
de
la
cuisse
ou
du
poitrail
I
no
hi
ha
però
que
valgui
Et
il
n'y
a
pas
de
mais
qui
tienne
El
porc
ha
de
ser
de
Vic
Le
porc
doit
être
de
Vic
Vull
un
pa
amb
tomàquet,
nena
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate,
ma
chérie
Vull
un
pa
amb
tomàquet
amb
pernil
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate
et
du
jambon
Si
tu
me'l
fas,
em
poso
a
mil
Si
tu
me
le
fais,
je
serai
aux
anges
Vull
sentir
el
cruixit,
mestressa
Je
veux
entendre
le
craquement,
ma
belle
Vull
sentir
la
crosta
espetegar
Je
veux
sentir
la
croûte
crépiter
Al
fons
del
meu
noble
paladar
Au
fond
de
mon
noble
palais
Nena,
aparta
les
baguettes
Ma
chérie,
écarte
les
baguettes
I
amaga
bé
el
ketchup
Et
cache
bien
le
ketchup
Ja
que
et
dic
que
no
val
res
Puisque
je
te
dis
que
ça
ne
vaut
rien
Si
pretens
fer-me
feliç
Si
tu
prétends
me
rendre
heureux
Aparta'm
d'aquí
el
xoriç
Écarte-moi
d'ici
le
chorizo
I
aquests
talls
de
mortadel•la
Et
ces
tranches
de
mortadelle
Que
no
valen
ni
una
pela
Qui
ne
valent
pas
un
sou
Ja
estic
fart
de
repetir-te
Je
suis
fatigué
de
te
le
répéter
Des
que
eres
ben
petita
Depuis
que
tu
es
toute
petite
Cada
dia,
nit
i
dia
Chaque
jour,
nuit
et
jour
Una
agonia,
qui
ho
diria!
Une
agonie,
qui
l'aurait
cru !
Quina
fita
no
sentir-me
troglodita
Quelle
joie
de
ne
pas
me
sentir
troglodyte
Nena
saps
que
sóc
un
sibarita
Ma
chérie,
tu
sais
que
je
suis
un
sibaryte
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Quina
emoció,
des
d'aquí
sento
l'olor
Quelle
émotion,
d'ici
je
sens
l'odeur
La
més
gran
degustació,
i
torrat,
és
molt
millor
La
plus
grande
dégustation,
et
grillé,
c'est
bien
meilleur
Qui
vol
foie
gras,
o
bé
trufes
i
caviar?
Qui
veut
du
foie
gras,
ou
bien
des
truffes
et
du
caviar ?
Tu
no
deixis
que
t'enganyin
Ne
te
laisse
pas
bercer
El
plaer
no
sempre
és
car
Le
plaisir
n'est
pas
toujours
cher
Vull
un
pa
amb
tomàquet,
nena
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate,
ma
chérie
Vull
un
pa
amb
tomàquet
amb
pernil
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate
et
du
jambon
Si
tu
me'l
fas,
em
poso
a
mil
Si
tu
me
le
fais,
je
serai
aux
anges
Vull
sentir
el
cruixit,
mestressa
Je
veux
entendre
le
craquement,
ma
belle
Vull
sentir
la
crosta
espetegar
Je
veux
sentir
la
croûte
crépiter
Al
fons
del
meu
noble
paladar
Au
fond
de
mon
noble
palais
Nena,
guaita
aquests
ocells
Ma
chérie,
regarde
ces
oiseaux
I
desfés
el
pa
de
motlle
Et
défais
le
pain
de
mie
Jo
no
el
vull,
és
tot
per
a
ells
Je
ne
le
veux
pas,
c'est
tout
pour
eux
Si
en
el
fons
el
que
pretens
Si
au
fond
ce
que
tu
veux
és
veure
tothom
content
C'est
de
voir
tout
le
monde
content
Llença
el
pot
de
tomatada
Jette
le
pot
de
coulis
de
tomate
Que
a
mi
el
químic
no
m'hi
agrada
Car
je
n'aime
pas
le
chimique
Ja
estic
fart
de
repetir-te
Je
suis
fatigué
de
te
le
répéter
Des
que
eres
ben
petita
Depuis
que
tu
es
toute
petite
Cada
dia,
nit
i
dia
Chaque
jour,
nuit
et
jour
Una
agonia,
qui
ho
diria!
Une
agonie,
qui
l'aurait
cru !
Quina
fita
no
sentir-me
troglodita
Quelle
joie
de
ne
pas
me
sentir
troglodyte
Nena
saps
que
sóc
un
sibarita
Ma
chérie,
tu
sais
que
je
suis
un
sibaryte
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Mai,
mai!
No
hi
posis
all,
mai,
mai,
mai
Jamais,
jamais !
N'y
mets
pas
d'ail,
jamais,
jamais,
jamais
Mai,
mai!
No
hi
posis
all,
Jamais,
jamais !
N'y
mets
pas
d'ail,
No
fos
cas
que
fessis
un
badall
Au
cas
où
tu
ferais
un
bâillement
Mai
mai!
No
hi
posis
all,
mai,
mai,
mai
Jamais
jamais !
N'y
mets
pas
d'ail,
jamais,
jamais,
jamais
Madame,
monsieur
Madame,
monsieur
Que
vous
désirez
pour
le
dîner?
Que
souhaitez-vous
pour
le
dîner ?
Du
canard,
champagne
ou
cassoulet?
Du
canard,
du
champagne
ou
du
cassoulet ?
Madame?
Monsieur?
Madame ?
Monsieur ?
¿El
cocido
le
gustará?
Le
pot-au-feu
vous
plaira ?
¿O
una
tortilla
de
patatas?
Ou
une
omelette
aux
pommes
de
terre ?
La
focaccia
al
rosmarino
è
La
focaccia
au
romarin
est
Una
delizia
incomparabile
Un
délice
incomparable
Esquisita
per
i
ricchi
e
nobili
signori
Exquise
pour
les
riches
et
nobles
seigneurs
Vull
un
pa
amb
tomàquet,
nena
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate,
ma
chérie
Vull
un
pa
amb
tomàquet
amb
pernil!
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate
et
du
jambon !
Si
tu
me'l
fas,
em
poso
a
mil
Si
tu
me
le
fais,
je
serai
aux
anges
Vull
sentir
el
cruixit,
mestressa
Je
veux
entendre
le
craquement,
ma
belle
Vull
sentir
la
crosta
espetegar
Je
veux
sentir
la
croûte
crépiter
Al
fons
del
meu
noble
paladar
Au
fond
de
mon
noble
palais
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Pa
amb
tomàquet,
pa
amb
tomàquet!
Pain
avec
de
la
tomate,
pain
avec
de
la
tomate !
Vull
un
pa
amb
tomàquet,
nena
Je
veux
un
pain
avec
de
la
tomate,
ma
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.