Lyrics and translation Obeses - Regala Petons (Cançó de Nadal de TV3)
Regala,
regala
petons
Give
away,
give
away
kisses
Regala,
regala
petons
Give
away,
give
away
kisses
Embolica'ls
amb
els
llavis
Wrap
them
with
your
lips
I
acompanya'ls
amb
bombons
And
accompany
them
with
candies
N'hi
ha
de
mil
maneres
There
are
thousands
of
ways
Totes
fascinants
All
captivating
N'hi
ha
de
més
grollers
i
d'elegants
There
are
rude
and
elegant
ones
N'hi
ha
alguns
que
semblen
màgics
o
bé
tràgics
There
are
some
that
seem
magical
or
tragic
N'hi
ha
de
més
subtils,
o
d'intranquils
There
are
more
subtle
or
restless
ones
Estètics
i
poètics
Aesthetic
and
poetic
Hi
ha
el
gran
petó
de
diva
There
is
the
great
diva
kiss
Amb
una
mica
de
saliva
With
a
little
saliva
El
bell
petó
d'amor
amb
gran
fervor
The
beautiful
kiss
of
love
with
great
fervor
I
el
famós
petó
de
cine
And
the
famous
movie
kiss
Hi
ha
el
petó
com
cal
que
és
el
que
et
fa
la
iaia
per
Nadal
There
is
the
kiss
as
it
should
be,
which
is
the
one
your
grandmother
gives
you
for
Christmas
I
el
que
em
fas
tu
és
celestial
And
the
one
you
give
me
is
heavenly
Regala
petons,
regala
petons
Give
away
kisses,
give
away
kisses
Que
és
Nadal
i
es
desenfrenen
For
it's
Christmas
and
all
Totes
les
passions
Passions
run
wild
Regala,
regala
petons
Give
away,
give
away
kisses
Regala,
regala
petons
Give
away,
give
away
kisses
Embolica'ls
amb
els
llavis
Wrap
them
with
your
lips
I
acompanya'ls
amb
bombons
And
accompany
them
with
candies
N'hi
ha
de
tots
els
tipus
There
are
all
kinds
és
meravellós
It's
wonderful
Algun
és
més
senzill
i
algun
pompós
Some
are
simpler
and
some
pompous
N'hi
ha
algun
que
és
com
de
plàstic,
fa
molt
fàstic
There
are
some
that
are
like
plastic,
very
gross
N'hi
ha
de
molt
sensats,
desenfadats
There
are
very
sensible,
carefree
ones
Preciosos,
llefiscosos
Precious,
flimsy
ones
El
dens
petó
de
tieta
Your
aunt's
dense
kiss
Et
deixarà
la
cara
neta
Will
leave
your
face
clean
I
n'hi
ha
un
de
perillós
molt
luxuriós
And
there
is
a
dangerous,
very
luxurious
one
El
temut
petó
caníbal
The
dreaded
cannibal
kiss
El
petó
de
pintallavis
és
el
més
embrutadís
The
lipstick
kiss
is
the
dirtiest
I
el
teu
em
durà
al
paradís!
And
yours
will
take
me
to
paradise!
Regala
petons,
regala
petons
Give
away
kisses,
give
away
kisses
Que
és
Nadal
i
es
desenfrenen
For
it's
Christmas
and
all
Totes
les
passions
Passions
run
wild
Més,
més,
omple'n
els
carrers
More,
more,
fill
the
streets
Més,
més,
omple'n
els
carrers
More,
more,
fill
the
streets
No
podem
viure
sense
ells!!!
We
can't
live
without
them!!!
Regala
petons,
regala
petons
Give
away
kisses,
give
away
kisses
Que
és
Nadal
i
es
desenfrenen
For
it's
Christmas
and
all
Totes
les
passions
Passions
run
wild
Regala
petons,
regala
petons
Give
away
kisses,
give
away
kisses
Que
és
Nadal
i
es
desenfrenen
For
it's
Christmas
and
all
Totes
les
passions
Passions
run
wild
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.