Obi - Facetime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obi - Facetime




Facetime
Facetime
Niezliczona ilość łez
Un nombre incalculable de larmes
A ja proszę ludzi o hands up
Et je demande aux gens de lever les mains
Teraz nie mam czasu się spotkać
Je n'ai pas le temps de me rencontrer maintenant
Jak chcesz to zadzwoń na facetime
Si tu veux, appelle-moi sur FaceTime
Mimo kłopotów ja wiem jak
Malgré les problèmes, je sais comment
Zrobić byś znów była piękna
Faire que tu sois à nouveau belle
Dzisiaj uciekamy w te miejsca
Aujourd'hui, nous nous échappons dans ces endroits
Gdzie noc była wtedy jaśniejsza
la nuit était plus claire à l'époque
Niezliczona ilość smutku
Un nombre incalculable de tristesse
Dziś proszę ludzi o hands up
Aujourd'hui, je demande aux gens de lever les mains
Teraz nie mam czasu się spotkać
Je n'ai pas le temps de me rencontrer maintenant
Jak chcesz to zadzwoń na facetime
Si tu veux, appelle-moi sur FaceTime
Mimo kłopotów ja wiem, ja
Malgré les problèmes, je sais, je
Wiem gdzie prowadzi ta ścieżka
Je sais mène ce chemin
Dzisiaj uciekamy w te miejsca
Aujourd'hui, nous nous échappons dans ces endroits
Gdzie noc była wtedy jaśniejsza
la nuit était plus claire à l'époque
Zwiększamy prędkość życia
Nous augmentons la vitesse de la vie
Dorastam z tobą dzisiaj
Je grandis avec toi aujourd'hui
Świat jest cichy zazwyczaj
Le monde est généralement silencieux
A ja w ukryciu czycham
Et je guette dans l'ombre
Za długo ukrywałem się, nie dopuszczałem złego świata
J'ai été caché trop longtemps, je n'ai pas laissé entrer le mauvais monde
Już nie zadzwonisz do mnie bo dawno bateria padła
Tu ne peux plus me joindre car la batterie est à plat depuis longtemps
Jedziemy w Polskę znów, znowu poruszam tłum
On retourne en Pologne, je remue à nouveau la foule
Wchodzę na scenę
Je monte sur scène
Spójrz a teraz wszyscy w dół
Regarde, et maintenant tout le monde en bas
A teraz wszyscy w dół
Et maintenant tout le monde en bas
Wszystko dziele na pół, nawet jak czuje ból (ej)
Je divise tout en deux, même quand je ressens de la douleur (eh)
Znowu wyjadę za chwile zostawię to co zrobiłem teraz wchodzę w masce
Je vais partir à nouveau dans un instant, je laisserai ce que j'ai fait, j'entre masqué
Mam ostatnie naście i napady tych emocji nie wiem jak się odbiłem i
J'ai les dernières années et des accès de ces émotions, je ne sais pas comment je me suis remis et
Się bujam samochodem napadamy w kluby, zagram Ci te
Je me balance en voiture, on attaque les clubs, je vais te jouer ces
Nuty nie wiem czy to lubisz a jak będziesz nieobecna to
Mélodies, je ne sais pas si tu aimes ça, et si tu es absente, alors
Niezliczona ilość łez
Un nombre incalculable de larmes
A ja proszę ludzi o hands up
Et je demande aux gens de lever les mains
Teraz nie mam czasu się spotkać
Je n'ai pas le temps de me rencontrer maintenant
Jak chcesz to zadzwoń na facetime
Si tu veux, appelle-moi sur FaceTime
Mimo kłopotów ja wiem
Malgré les problèmes, je sais
Jak zrobić byś znów była piękna
Comment faire que tu sois à nouveau belle
Dzisiaj uciekamy w te miejsca
Aujourd'hui, nous nous échappons dans ces endroits
Gdzie noc była wtedy jaśniejsza
la nuit était plus claire à l'époque
Niezliczona ilość smutku
Un nombre incalculable de tristesse
Dziś proszę ludzi o hands up
Aujourd'hui, je demande aux gens de lever les mains
Teraz nie mam czasu się spotkać
Je n'ai pas le temps de me rencontrer maintenant
Jak chcesz to zadzwoń na facetime
Si tu veux, appelle-moi sur FaceTime
Mimo kłopotów ja wiem, ja
Malgré les problèmes, je sais, je
Wiem gdzie prowadzi ta ścieżka
Je sais mène ce chemin
Dzisiaj uciekamy w te miejsca
Aujourd'hui, nous nous échappons dans ces endroits
Gdzie noc była wtedy jaśniejsza
la nuit était plus claire à l'époque
Tracimy zasięg, tracimy czas ty tracisz nas
Nous perdons la réception, nous perdons du temps, tu nous perds
Możesz być wciąż na dole i stamtąd sięgać gwiazd, próbuje zasnąć
Tu peux être toujours en bas et atteindre les étoiles à partir de là, j'essaie de m'endormir
Miliony świateł budzi mnie, czułem pustkę a dzisiaj w pełni żyje snem
Des millions de lumières me réveillent, je ressentais le vide et aujourd'hui, je vis pleinement dans un rêve
Czuje się lepiej napewno, czuje się pewniej, chodź ze mną
Je me sens mieux, c'est sûr, je me sens plus confiant, viens avec moi
Zarzuca limit niejedno kiedy chciałem robić pieniądze
J'ai dépassé la limite plus d'une fois quand je voulais faire de l'argent
(Chciałem robić dużo) kiedy chciałem robić pieniądze
(Je voulais en faire beaucoup) quand je voulais faire de l'argent
Brak mi słów kiedy patrze na nią
Les mots me manquent quand je la regarde
Kiedy patrzy na mnie wygląda jak anioł
Quand elle me regarde, elle a l'air d'un ange
Kiedy wyjdę wyżej oddam całość fanom i nie oddam mikrofonu do
Quand j'irai plus haut, je donnerai tout aux fans et je ne rendrai pas le micro avant
Końca życia, nie mam na co już narzekać, taki miałem zwyczaj
La fin de ma vie, je n'ai plus rien à redire, j'avais l'habitude de
Ile popełniłem błędów mogę dziś wyliczać
Combien d'erreurs j'ai faites, je peux les compter aujourd'hui
Czasami zostaje sam a gdzie jest ma ekipa
Parfois je reste seul, et est mon équipe
Niezliczona ilość łez
Un nombre incalculable de larmes
A ja proszę ludzi o hands up
Et je demande aux gens de lever les mains
Teraz nie mam czasu się spotkać
Je n'ai pas le temps de me rencontrer maintenant
Jak chcesz to zadzwoń na facetime
Si tu veux, appelle-moi sur FaceTime
Mimo kłopotów ja wiem
Malgré les problèmes, je sais
Jak zrobić byś znów była piękna
Comment faire que tu sois à nouveau belle
Dzisiaj uciekamy w te miejsca
Aujourd'hui, nous nous échappons dans ces endroits
Gdzie noc była wtedy jaśniejsza
la nuit était plus claire à l'époque
Niezliczona ilość smutku
Un nombre incalculable de tristesse
Dziś proszę ludzi o hands up
Aujourd'hui, je demande aux gens de lever les mains
Teraz nie mam czasu się spotkać
Je n'ai pas le temps de me rencontrer maintenant
Jak chcesz to zadzwoń na facetime
Si tu veux, appelle-moi sur FaceTime
Mimo kłopotów ja wiem, ja
Malgré les problèmes, je sais, je
Wiem gdzie prowadzi ta ścieżka
Je sais mène ce chemin
Dzisiaj uciekamy w te miejsca
Aujourd'hui, nous nous échappons dans ces endroits
Gdzie noc była wtedy jaśniejsza
la nuit était plus claire à l'époque





Writer(s): Adrian Owsianik, Mateusz Obirek


Attention! Feel free to leave feedback.