Lyrics and translation Obie Bermudez - Así Me Siento Hoy

Así Me Siento Hoy

Son las cinco menos diez
Y todavía nada
Aún ni he pagado la renta y yo que sé
Encima de eso tu ni llamas
Hazte cuenta no estoy bien
Haz destrozado mi alma
Tus palabras muy falsas
Me dejaste como un cuerpo sin el alma

Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

Ni en el trabajo me va bien
Botaron al que mandaba
Y tantas cosas con las que yo contaba
Se esfumaron hoy no hay nada
Dime que tengo que hacer
Para seguir esta marcha
Que en mis hombros se siente tan pesada
Y no llega tu llamada

Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

No hay mal que dure cien años, pasará
Como el dolor que causaste pasará
Pero aquí esta noche, ¿que daría por ti?

Así me siento hoy...
Así me siento hoy
Como la rueda perdida de un coche
Como el fantasma que busca en la noche
Su otra mitad
Y así me siento hoy
Como el quijote que sigue luchando
Pero mis ganas se están acabando
¿Y dónde tú estás?

Y así me siento hoy.

C'est comme ça que je me sens aujourd'hui

Il est cinq moins dix
Et toujours rien
Je n'ai même pas payé le loyer, et je sais pas quoi faire
En plus de ça, tu n'appelles même pas
Crois-moi, je ne vais pas bien
Tu as détruit mon âme
Tes paroles étaient si fausses
Tu m'as laissé comme un corps sans âme

C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Comme la roue perdue d'une voiture
Comme le fantôme qui cherche dans la nuit
Son autre moitié
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Comme Don Quichotte qui continue à se battre
Mais mon envie s'amenuise
Et où es-tu ?

Même au travail, ça ne va pas bien
Ils ont viré le chef
Et tant de choses sur lesquelles je comptais
Ont disparu aujourd'hui, il n'y a plus rien
Dis-moi quoi faire
Pour continuer cette marche
Qui pèse si lourd sur mes épaules
Et ton appel n'arrive pas

C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Comme la roue perdue d'une voiture
Comme le fantôme qui cherche dans la nuit
Son autre moitié
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Comme Don Quichotte qui continue à se battre
Mais mon envie s'amenuise
Et où es-tu ?

Il n'y a pas de mal qui dure cent ans, ça passera
Comme la douleur que tu as causée passera
Mais ici, ce soir, que donnerais-je pour toi ?

C'est comme ça que je me sens aujourd'hui...
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Comme la roue perdue d'une voiture
Comme le fantôme qui cherche dans la nuit
Son autre moitié
Et c'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Comme Don Quichotte qui continue à se battre
Mais mon envie s'amenuise
Et où es-tu ?

Et c'est comme ça que je me sens aujourd'hui.