Lyrics and translation Obie Bermudez - Chapulín

Chapulín

Que daria por volver a la ignorancia de mi ninez
Cuando las cosas eran distintas
Ir a la tienda de mi abuelo pa′ que me diera un caramelo
Y las noticias no existian
Ya nada es como ayer, hay un descontrol en este mundo
Que a ver quien lo entiende
Se habla de la guerra en desayuno, almuerzo y en la cena
Se me hace urgente, que paso con aquel heroe
Sera que no contamos con su astusia
O nos aprovechamos de su nobleza
Y con sus movimientos friamente calculados se largo de todo esto
Lo sospeche desde un principio
Y ahora quien podra defendernos
Que paso con aquel heroe del chipote chiyon
Mas agil que una tortuga, mas fuerte que un raton
Su escudo era un corazon
Los gobiernos son corridos hoy en dia
Por actores de peliculas
Mientras que la NASA se preocupa por mudarse
E irse a otro planeta
Cosas y edificios que desaparecen por arte de magia
Y cada religion hoy te promete el gran camino hacia la salvacion
Se me hace urgente, que paso con aquel heroe
Que daria porque regresara
Donde te has metido heroe de mi infancia
Nesecitamos hoy tanto de tu escudo
Y oirte decir calma, calma que no pan del cunico
Y ahora quien podra defendernos
Que paso con aquel heroe del chipote chiyon
Mas agil que una tortuga, mas fuerte que un raton
Su escudo era un corazon
Que paso con aquel heroe del chipote chiyon
Su escudo era un corazon

Chapulín

Que donnerais-je pour revenir à l'ignorance de mon enfance
Lorsque les choses étaient différentes
Aller au magasin de mon grand-père pour qu'il me donne un bonbon
Et les nouvelles n'existaient pas
Rien n'est plus comme avant, il y a un chaos dans ce monde
Que personne ne comprend
On parle de la guerre au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner
Il me semble urgent, qu'est-il arrivé à ce héros
Est-ce que nous ne pouvons pas compter sur son astuce
Ou profitons-nous de sa noblesse
Et avec ses mouvements froidement calculés, il s'est débarrassé de tout cela
Je l'ai soupçonné dès le début
Et maintenant qui pourra nous défendre
Qu'est-il arrivé à ce héros du Chipote Chiyon
Plus agile qu'une tortue, plus fort qu'un rat
Son bouclier était un cœur
Les gouvernements sont dirigés aujourd'hui
Par des acteurs de cinéma
Alors que la NASA s'inquiète de déménager
Et d'aller sur une autre planète
Des choses et des bâtiments qui disparaissent comme par magie
Et chaque religion te promet aujourd'hui le grand chemin vers le salut
Il me semble urgent, qu'est-il arrivé à ce héros
Que donnerais-je pour qu'il revienne
Où t'es-tu caché, héros de mon enfance
Nous avons tant besoin de ton bouclier aujourd'hui
Et de t'entendre dire calme, calme, ce n'est pas du pain pour le conico
Et maintenant qui pourra nous défendre
Qu'est-il arrivé à ce héros du Chipote Chiyon
Plus agile qu'une tortue, plus fort qu'un rat
Son bouclier était un cœur
Qu'est-il arrivé à ce héros du Chipote Chiyon
Son bouclier était un cœur