Lyrics and translation Obie Bermudez - Confesiones

Confesiones

Él llega con su pinta de galán
Un reloj de esos bien caros y un tumba'o al caminar
Y una bolsa con una chaqueta GAP
Bañada en un perfume y mucho lápiz labial

Le ha dicho a la mujer que por las noches él trabaja
Y es por eso que ahora llega a las tres de la mañana
Él cree que con lavarle bien el cuello a esa chaqueta
Alla arriba lo perdonan, borrón y cuenta nueva

Lava, lava las mentiras que a ti tanto te fascinan
Convirtiendo la malicia en una cosa de rutina
Lava, lava las mentiras pero acuerda que en la vida
Ya sea tarde o temprano la verdad nunca se limpia, ahh, yeeh-ay

Bien a la moda adivina quien llegó
El chamaco un poco fino, ya tú sabe' otro Simón
Simón, deja contarte que en la lavadora 15
Va mezclando calzoncillos con ropa Victoria Secret

Si allá en su pueblo llegara a enterarse la familia
De que vino a Nueva York para ocultar su doble vida
Él jura que por la distancia nunca allá se enteran
Eh, muchacho porque escondes, ponte fuerte y sal del closet

Lava, lava las mentiras que a ti tanto te fascinan
Convirtiendo la malicia en una cosa de rutina
Lava, lava las mentiras pero acuerda que en la vida
Ya sea tarde o temprano la verdad nunca se limpia

Si la bebida ofreciera salvación
Ese americano tiene una silla junto a Dios
Entra callado, sus lentes cubriéndolo
Hoy no dice ni "good morning"
Ay, dale Pepto-Bismol

Parece que los viernes sin pensarlo va de fiesta
Y cerveza tras cerveza se le pierde la cabeza
Dando tumbes en el suelo se enlodó la camiseta
Y ha venido a confesarse a comprar sus penitencias

Lava, lava las mentiras que a ti tanto te fascinan
Convirtiendo la malicia en una cosa de rutina
Lava, lava las mentiras pero acuerda que en la vida
Ya sea tarde o temprano la verdad nunca se limpia

Lava, lava las mentiras (lava, lava las mentiras)
Convirtiendo la malicia en una cosa de rutina
Lava, lava las mentiras (lava, lava las mentiras)
Ya sea tarde o temprano la verdad nunca se limpia, ahh

Исповеди

Приехал с виду знатный кавалер
Часы дорогие и походка залихватская
И сумка с курткой GAP
Пропитанной духами и помадой

Сказал жене, что работает по ночам
Поэтому приходит домой в три часа утра
Думает, если постирать воротник куртки
То там наверху простят, забудут и сделают вид, что ничего не было

Стираешь, стираешь ложь, которая тебя так заводит
Превращая подлость в обыденность
Стираешь, стираешь ложь, но помни, что в этой жизни
Правда никогда не стирается, ни рано, ни поздно

Модник пожаловал, отгадай, кто это
Парень немного женоподобный, знаешь такого, Саймона
Саймон, позволь рассказать тебе, что в стиральной машине 15
Смешиваются трусы и белье Victoria Secret

Если бы в твоем родном городе узнали
Что ты приехал в Нью-Йорк, чтобы скрыть свою двойную жизнь
Ты уверяешь, что из-за расстояния они никогда не узнают
Эй, парень, зачем прячешься, будь храбрым и выйди из шкафа

Стираешь, стираешь ложь, которая тебя так заводит
Превращая подлость в обыденность
Стираешь, стираешь ложь, но помни, что в этой жизни
Правда никогда не стирается

Если бы алкоголь мог спасти
У этого американца было бы место рядом с Богом
Заходит тихо, скрывая лицо очками
Сегодня даже не говорит "доброе утро"
Сделай глоток Бисмута

Кажется, по пятницам он без колебаний отрывается
И пиво за пивом теряет голову
Упав на пол, он испачкал рубашку
И пришел на исповедь, чтобы купить прощение

Стираешь, стираешь ложь, которая тебя так заводит
Превращая подлость в обыденность
Стираешь, стираешь ложь, но помни, что в этой жизни
Правда никогда не стирается

Стираешь, стираешь ложь (Стираешь, стираешь ложь)
Превращая подлость в обыденность
Стираешь, стираешь ложь (Стираешь, стираешь ложь)
Правда никогда не стирается