Lyrics and translation Obie Bermudez - Cuentos De Antaño

Cuentos De Antaño

Hagamos de esta noche una perpetua
Que no se asome el sol en la mañana
Finjamos que no existe ni el telefono
Que solo hay luna y aumenta nuestras ganas
Que solo entre la brisa de la playa
Y no te asomes ni una vez a la ventana
Lavemos nuestros rostros con el llanto
Que fluye cuando dices que me amas
Es el amor que se confiezan dos amantes
Porque la vida se empeño en llegar muy tarde
Es un amor extraordinario
Es tan facil de explicarlo
Es el amor que se confiezan dos personas
Cuando la calma llega cita loca loca
Es un amor que solo existe
Excasamente en los cuentos de antaño
Contando los minutos en silencio
Ya no despertaremos de este sueño
Tu seras Julieta y yo Romeo
El mismo Dios nos ve y no me arrepiento
Solo entrara la brisa de la playa
Y no me asomo ni una vez a la ventana
Lavemos nuestros rostros con el llanto
Que fluye cuando dices que me amas
Tanta pasion...
Es el amor que se confiezan dos amantes
Porque la vida se empeño en llegar muy tarde
Es un amor extraordinario
Es tan facil de explicarlo
Es el amor que se confiezan dos personas
Cuando la calma llega cita loca loca
Es un amor que solo existe
Excasamente en los cuentos de antaño
Oohh excasamente, en los cuentos de antaño...
Excasamente... en los cuentos de antaño...

Сказки Старых Времен

Давай сделаем эту ночь вечной,
Чтобы солнце не встало утром.
Представим, что нет даже телефона,
Что есть только луна, разжигающая наши желания.
Что есть только бриз с пляжа,
И ты ни разу не выглянешь в окно.
Умоем наши лица слезами,
Которые текут, когда ты говоришь, что любишь меня.
Это любовь, которую исповедуют два любящих сердца,
Потому что жизнь решила прийти слишком поздно.
Это необыкновенная любовь,
Так легко объяснить её.
Это любовь, которую исповедуют двое,
Когда спокойствие приходит на безумное свидание.
Это любовь, которая существует лишь
В сказках старых времен.
Считая минуты в тишине,
Мы больше не проснемся от этого сна.
Ты будешь Джульеттой, а я Ромео.
Сам Бог видит нас, и я не жалею.
Пусть дует только бриз с пляжа,
И я ни разу не выгляну в окно.
Умоем наши лица слезами,
Которые текут, когда ты говоришь, что любишь меня.
Столько страсти...
Это любовь, которую исповедуют два любящих сердца,
Потому что жизнь решила прийти слишком поздно.
Это необыкновенная любовь,
Так легко объяснить её.
Это любовь, которую исповедуют двое,
Когда спокойствие приходит на безумное свидание.
Это любовь, которая существует лишь
В сказках старых времен.
О-о-о, лишь в сказках старых времен...
Лишь... в сказках старых времен...