Lyrics and translation Obie Bermudez - Como Decirle

Como Decirle

Voy en mi carro guiando a ochenta, ya casi a noventa
Faltando salidas para llegar a casa, ja
Pero estoy tentado a seguirlo de lado, y dejarlo todo atras
Una nueva vida sin ti, seria ideal
Preguntas respuestas que hoy por hoy no entiendo
Tal vez es q solo necesito tiempo
Como decirle que no extrao sus besos, que ya no la deseo
Como explicarle que estoy harto de todo todo todo
Como decirle que me paso el dia, buscando salida
Como explicarle que estoy harto de todo, que hoy lo quiero a mi modo
Sigo en el carro y ya le llegue a noventa, todo al pie de la letra
Falta una salida y ahora si llego a casa
Yo no se que hacer, si te pierdo perder,
Pero es algo que tengo que hacer y tu lo sabes bien
Slo le pido a mi Dios, que te cuide por favor,
Y que poco a poco te ayude a aliviar ese dolor
Preguntas respuestas que hoy por hoy no entiendo
Tal vez es que solo necesito tiempo
Como decirle que no extrao sus besos, que ya no la deseo
Como explicarle que estoy harto de todo todo todo
Como decirle que me paso el dia, buscando salida
Como explicarle que estoy harto de todo, que hoy lo quiero a mi modo
Como decirle que no extrao sus besos, que ya no la deseo
Como explicarle que estoy harto de todo todo todo (como decirle)
Como decirle que me paso el dia, buscando salida (salida)
Como explicarle que estoy harto de todo, que hoy lo quiero a mi modo

Como Decirle

Je conduis ma voiture à quatre-vingts, presque quatre-vingt-dix
Il ne me reste plus que quelques sorties avant d'arriver à la maison
Mais je suis tenté de continuer tout droit, et de tout laisser derrière moi
Une nouvelle vie sans toi serait idéale
Questions, réponses que je ne comprends pas aujourd'hui
Peut-être ai-je juste besoin de temps
Comment lui dire que ses baisers ne me manquent pas, que je ne la désire plus
Comment lui expliquer que je suis fatigué de tout, de tout, de tout
Comment lui dire que je passe mes journées à chercher une issue
Comment lui expliquer que je suis fatigué de tout, que je veux aujourd'hui ma vie à ma façon
Je suis toujours dans la voiture et j'atteins quatre-vingt-dix, tout à la lettre
Il ne me reste plus qu'une sortie et je suis chez moi
Je ne sais pas quoi faire, si je te perds, je perds
Mais c'est une chose que je dois faire et tu le sais bien
Je demande seulement à Dieu de te protéger, s'il te plaît
Et qu'il t'aide peu à peu à soulager cette douleur
Questions, réponses que je ne comprends pas aujourd'hui
Peut-être ai-je juste besoin de temps
Comment lui dire que ses baisers ne me manquent pas, que je ne la désire plus
Comment lui expliquer que je suis fatigué de tout, de tout, de tout
Comment lui dire que je passe mes journées à chercher une issue
Comment lui expliquer que je suis fatigué de tout, que je veux aujourd'hui ma vie à ma façon
Comment lui dire que ses baisers ne me manquent pas, que je ne la désire plus
Comment lui expliquer que je suis fatigué de tout, de tout, de tout (comment lui dire)
Comment lui dire que je passe mes journées à chercher une issue (une issue)
Comment lui expliquer que je suis fatigué de tout, que je veux aujourd'hui ma vie à ma façon