Obie Bermudez - Decisiones Que Matan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Obie Bermudez - Decisiones Que Matan




Decisiones Que Matan
Решения, которые убивают
Y le pido a dios del cielo
И молю я Бога небесного,
Que me guíe y me acompañe
Чтобы Он вел меня и был со мной,
Que me lleve de la mano
Чтобы Он взял меня за руку
Y que sus ángeles me guarden
И чтобы ангелы Его хранили меня.
Esta noche tengo miedo
Этой ночью мне страшно,
Esta noche me desvelo
Этой ночью я не усну.
Si mañana no regreso
Если завтра я не вернусь,
Dile a mami que lo siento
Скажи маме, что мне жаль.
Frente a mi celda, triste, solo
Напротив моей камеры, грустный, одинокий,
Se ve otra celda
Вижу другую камеру.
Ese amigo sufre como yo
Этот друг страдает, как и я.
Lo observo, y ya no es tan valiente
Я наблюдаю за ним, и он уже не так смел.
Más bien esta cabizbajo
Скорее, он поникший,
Y hasta puedo verla, animal
И я даже вижу, как по его щекам,
Rodando por sus mejillas será
Катятся слезы. Может быть,
Que está soñando como yo
Он мечтает, как и я.
Y le pido a dios del cielo
И молю я Бога небесного,
Que me guíe, y me acompañe
Чтобы Он вел меня и был со мной,
Que me lleve de la mano
Чтобы Он взял меня за руку
Y que sus ángeles me guarden
И чтобы ангелы Его хранили меня.
Esta noche tengo miedo
Этой ночью мне страшно,
Esta noche me desvelo
Этой ночью я не усну.
Si mañana no regreso
Если завтра я не вернусь,
Dile a mami que lo siento
Скажи маме, что мне жаль.
Hoy la conciencia me atormenta
Сегодня меня мучает совесть.
Se que fué un delito
Я знаю, что это было преступление.
Todo lo bueno, y todo lo malo
Все хорошее и все плохое,
Que mi madre me enseñó de niño
Чему мама учила меня в детстве,
En solo segundos
Всего за несколько секунд
Perdí la calma, y la compostura
Я потерял самообладание и хладнокровие.
Quisiera volver ese día
Хотел бы я вернуть тот день,
Te aseguro, que otro rumbo escogeria
Уверяю тебя, я бы выбрал другой путь.
Y le pido a dios del cielo
И молю я Бога небесного,
Que me guie, y me acompañe
Чтобы Он вел меня и был со мной,
Que me lleve de la mano
Чтобы Он взял меня за руку
Y que sus ángeles me guarden
И чтобы ангелы Его хранили меня.
Esta noche tengo miedo
Этой ночью мне страшно,
Esta noche me desvelo
Этой ночью я не усну.
Si mañana no regreso
Если завтра я не вернусь,
Dile a mami que lo siento
Скажи маме, что мне жаль.
Como arreglar todo el daño causado
Как исправить весь причиненный вред?
Que hacer para ser libre, y comenzar
Что сделать, чтобы стать свободным и начать сначала?
De que falle, y merezco este calvario
Я знаю, что я ошибся и заслуживаю этих мучений.
El carnaval de algo malo, se va acercando
Карнавал чего-то плохого приближается.
Ahora solo quedan dos días
Осталось всего два дня.
Decisiones que matan
Решения, которые убивают.
Ojala, esto fuera mentira
Если бы это было неправдой.
Al fin entiendo lo de cuatro para
Наконец-то я понимаю, что значит «четыре стены»
El escrutinio y puerta cerrada
Допрос и закрытая дверь.
Y le pido a dios del cielo
И молю я Бога небесного,
Que me guie, y me acompañe
Чтобы Он вел меня и был со мной,
Que me lleve de la mano
Чтобы Он взял меня за руку
Y que sus ángeles me guarden
И чтобы ангелы Его хранили меня.
Esta noche tengo miedo
Этой ночью мне страшно,
Esta noche me desvelo
Этой ночью я не усну.
Si mañana no regreso
Если завтра я не вернусь,
Dile a mami que lo siento
Скажи маме, что мне жаль.
Y le pido a dios del cielo
И молю я Бога небесного,
Que me guie, y me acompañe
Чтобы Он вел меня и был со мной,
Que me lleve de la mano
Чтобы Он взял меня за руку
Y que sus ángeles me guarden
И чтобы ангелы Его хранили меня.
Esta noche tengo miedo
Этой ночью мне страшно,
Esta noche me desvelo
Этой ночью я не усну.
Si mañana no regreso
Если завтра я не вернусь,
Dile a mami que lo siento
Скажи маме, что мне жаль.





Writer(s): BERMUDEZ OBED


Attention! Feel free to leave feedback.