Lyrics and translation Obie Bermudez - Di Algo Amor

Di Algo Amor

sé que ha pasado el tiempo
que el amor ya sabe viejo
pero amor, hablémoslo tú y yo
hoy te siento diferente
y que tu ausencia está presente
pero amor, hablémoslo tú y yo
hoy la luz que antes daba
ya no sale en las mañanas
no quiero que se acabe el tiempo
habla por favor
di algo amor
di algo amor
una señal que le dé paso al corazón
tal vez un si, quizás un no
sólo te pido que alimentes mi ilusión
aaaaiee mi ilusión
hoy que pareciera amor perdido
y hasta casi ya prohibido
hablémoslo tú y yo
yo, yo no me doy por vencido
ya no me trates como amigo
hablémoslo tú y yo
y la luz que antes daba
ya no sale en las mañanas
no quiero que se acabe el tiempo
habla por favor
di algo amor
di algo amor
una señal que le dé paso al corazón
tal vez un sí, quizás un no
sólo te pido que alimentes mi ilusión
oorarara aiee
di algo amor
di algo amor
una señal que le dé paz al corazón
tal vez un sí, quizás un no
sólo te pido que alimentes mi ilusión eeenaa
di algooo
di algo amor
di algo uooo

Dis quelque chose, mon amour

Je sais que le temps a passé
que l'amour est déjà vieux
mais mon amour, parlons-en toi et moi
je te sens différente aujourd'hui
et que ton absence est présente
mais mon amour, parlons-en toi et moi
aujourd'hui la lumière que tu donnais avant
ne sort plus le matin
je ne veux pas que le temps se termine
parle s'il te plaît
dis quelque chose, mon amour
dis quelque chose, mon amour
un signe qui donne passage au cœur
peut-être un oui, peut-être un non
je te demande juste de nourrir mon illusion
aaaaiee mon illusion
aujourd'hui où l'amour semble perdu
et presque déjà interdit
parlons-en toi et moi
je, je ne me résigne pas
ne me traite plus comme un ami
parlons-en toi et moi
et la lumière que tu donnais avant
ne sort plus le matin
je ne veux pas que le temps se termine
parle s'il te plaît
dis quelque chose, mon amour
dis quelque chose, mon amour
un signe qui donne passage au cœur
peut-être un oui, peut-être un non
je te demande juste de nourrir mon illusion
oorarara aiee
dis quelque chose, mon amour
dis quelque chose, mon amour
un signe qui donne la paix au cœur
peut-être un oui, peut-être un non
je te demande juste de nourrir mon illusion eeenaa
dis algooo
dis quelque chose, mon amour
dis quelque chose uooo