Lyrics and translation Obie Bermudez - Mas Allá de la Frontera

Mas Allá de la Frontera

Nos tortura la noche
Nos tortura el dia nos persigue la policia
Nadie nos valora es un esfuerzo en vano
Ya no hay un sueño amaricano
Seres humanos que solo buscan libertad
Y nada mas y la verdad solo un futuro
Es solo lo que quieren encontrar
Mas alla de la frontera
No dejan presos como rebaño de obejas
Mas alla de la frontera
El amor se desbanecio y ahora solo
Quedan almas desiertas
Son solo lineas imaginarias
Que dividieron este mundo
Dividenla familia y sentimientos profundos
una lagrima mas que se derrama
Y al otro lado una criatura sin su madre
A y en la cama nos paran nos hieren
Nos desamparan de nuestros seres y a
Nadie duele a nadie duele
Ai las autoridades ni saben a que diablos ellos se refieren
Si ay una vo hermano solo quiero verte
Quizas es cupa de la suerte o de la muerte
Que no estas aqui pero ni siquiera pude verte partir
Mas alla de la frontera nos dejan preso como rebaño
De obejas mas alla de la frontera
El amor se desvanecio y ahora quedan solo
Almas desiertas
Mas alla de la frontera nos dejan
Preso como rebaño de obejas
Mas alla de la frontera el amor se desvanecio
Y ahora solo quedan almas desiertas
Y seguimos buscando america
Vamollegar

Au-delà de la frontière

La nuit nous torture
Le jour nous torture, la police nous poursuit
Personne ne nous apprécie, c'est un effort vain
Il n'y a plus de rêve américain
Des êtres humains qui ne cherchent que la liberté
Et rien de plus, et la vérité, c'est juste un avenir
C'est juste ce qu'ils veulent trouver
Au-delà de la frontière
Ils ne laissent pas les prisonniers comme un troupeau de moutons
Au-delà de la frontière
L'amour s'est estompé et maintenant il ne reste plus que
Des âmes désertes
Ce ne sont que des lignes imaginaires
Qui ont divisé ce monde
Divisent la famille et les sentiments profonds
Une larme de plus qui se répand
Et de l'autre côté, une créature sans sa mère
Et dans le lit, ils nous arrêtent, ils nous blessent
Ils nous abandonnent à nos êtres et à
Personne ne fait mal à personne, ça fait mal
Ai les autorités ne savent pas à quoi diable elles se réfèrent
Si il y a un frère, je veux juste te voir
C'est peut-être la faute du destin ou de la mort
Que tu n'es pas là, mais je n'ai même pas pu te voir partir
Au-delà de la frontière, ils nous laissent prisonniers comme un troupeau
De moutons au-delà de la frontière
L'amour s'est estompé et maintenant il ne reste plus que des
Âmes désertes
Au-delà de la frontière, ils nous laissent
Prisonniers comme un troupeau de moutons
Au-delà de la frontière, l'amour s'est estompé
Et maintenant il ne reste plus que des âmes désertes
Et nous continuons à chercher l'Amérique
Allons-y