Lyrics and translation Obie Bermudez - Mejor Así

Mejor Así

No es la distancia que me duele tanto
Son los recuerdos que lastiman siempre
Por que eres cruel conmigo vida mia
Por que me enseñas tanto cada dia

Mejor asi, tu por alla en el este
Y yo tranquilo aqui en el oeste
Se que no mereces esta vida
Pero por favor no tan de prisa

Tu vives el sueño
Que a mi no volvera, no
Tu no te mereces
Despertar y ver la realidad, yeh

Coro:
Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Ya han pasado cuatro meses
Y no escuchado nada de ti
Esto de tu lejania duele
Pero entiendo y lo prefiero asi

Se que aveces uno dice cosas
Que molestan y que son impropias
Pero el que lleve una vida perfecta
Que arroje la primera piedra

Tu vives el sueño
Que a mi no volvera, oh
Tu no te mereces
Despertar y ver la realidad

Coro:
Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

Se que te voy a extrañar
Pero yo siento que es mejor asi
Asi ni tu me hieres a mi
Ni yo tampoco te lastimo a ti

Se que te voy a extrañar
Te llevare siempre en el pensamiento
Las alegrias y los buenos tiempos
Se quedaran aqui bajo mi lecho

C'est mieux comme ça

Ce n'est pas la distance qui me fait si mal
Ce sont les souvenirs qui me blessent toujours
Pourquoi es-tu si cruelle avec moi, ma vie ?
Pourquoi tu m'apprends tant chaque jour ?

C'est mieux comme ça, toi là-bas à l'est
Et moi tranquille ici à l'ouest
Je sais que tu ne mérites pas cette vie
Mais s'il te plaît, pas si vite

Tu vis le rêve
Qui ne me reviendra pas, non
Tu ne mérites pas
De te réveiller et de voir la réalité, ouais

Refrain :
Je sais que je vais te manquer
Mais je sens que c'est mieux comme ça
Comme ça, ni toi tu ne me fais pas de mal
Ni moi je ne te fais pas de mal non plus

Je sais que je vais te manquer
Je t'emporterai toujours dans ma pensée
Les joies et les bons moments
Resteront ici sous mon lit

Déjà quatre mois ont passé
Et je n'ai rien entendu de toi
Cette distance me fait mal
Mais je comprends et je préfère que ce soit comme ça

Je sais que parfois on dit des choses
Qui dérangent et qui sont déplacées
Mais celui qui mène une vie parfaite
Qu'il lance la première pierre

Tu vis le rêve
Qui ne me reviendra pas, oh
Tu ne mérites pas
De te réveiller et de voir la réalité

Refrain :
Je sais que je vais te manquer
Mais je sens que c'est mieux comme ça
Comme ça, ni toi tu ne me fais pas de mal
Ni moi je ne te fais pas de mal non plus

Je sais que je vais te manquer
Je t'emporterai toujours dans ma pensée
Les joies et les bons moments
Resteront ici sous mon lit

Je sais que je vais te manquer
Je t'emporterai toujours dans ma pensée
Les joies et les bons moments
Resteront ici sous mon lit

Je sais que je vais te manquer
Mais je sens que c'est mieux comme ça
Comme ça, ni toi tu ne me fais pas de mal
Ni moi je ne te fais pas de mal non plus

Je sais que je vais te manquer
Je t'emporterai toujours dans ma pensée
Les joies et les bons moments
Resteront ici sous mon lit