Obie Bermudez - Paco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Obie Bermudez - Paco




Paco
Paco
Delirando en las aceras llenas de ironía
Je délire sur les trottoirs remplis d'ironie
De repente llega paco con su guille del Mesías
Soudain, Paco arrive avec son rasoir de Messie
Quiere abrir la vieja iglesia y me ofreció ser diácono
Il veut ouvrir la vieille église et m'a proposé d'être diacre
Quiere hacer de cuatro tablas un pequeño vaticano en bersen de new
Il veut faire un petit Vatican de quatre planches à Bersén de New
Que profecía
Quelle prophétie
Empeñado en el proceso y sus preparativos
Obstiné dans son processus et ses préparatifs
Fue regando la noticia al que encontraba en su camino
Il a semé la nouvelle à qui il rencontrait sur son chemin
Mientras que en la casa las dos hijas bien contentas
Alors que dans la maison, les deux filles étaient très heureuses
Porque piensan que ahora tienen quien por ellas rinda cuentas
Parce qu'elles pensent qu'elles ont maintenant quelqu'un qui rendra des comptes pour elles
Un hombre en la búsqueda total de una vida nueva y diferente
Un homme à la recherche totale d'une vie nouvelle et différente
Pero le quedan cosas por cambiar pero él dice que no es nada urgente
Mais il a encore des choses à changer, mais il dit que ce n'est pas urgent
Ay, paco paco predícame, yo nunca había oído nada igual
Oh, Paco Paco, prêche-moi, je n'avais jamais entendu parler de quelque chose de semblable
Como el gran Jordan tu verás acumulando puntos llegarás
Comme le grand Jordan, tu verras que tu marqueras des points
Ay, paco paco predícame, yo nunca había oído nada igual
Oh, Paco Paco, prêche-moi, je n'avais jamais entendu parler de quelque chose de semblable
Suenan las campanas y quizás un gran ministro tu serás
Les cloches sonnent et peut-être deviendras-tu un grand ministre
Un domingo en la mañana mientras paco predicaba
Un dimanche matin, alors que Paco prêchait
De las cosas que en la iglesia se supone no se hablaran
Des choses qu'on ne suppose pas dire à l'église
Quizo hacer mención de la palabra abiertamente
Il a voulu mentionner le mot ouvertement
Y al instante se esfumó el gozo que habitaba entre la gente
Et instantanément, la joie qui habitait les gens s'est estompée
Un hombre en la búsqueda total de una vida nueva y diferente
Un homme à la recherche totale d'une vie nouvelle et différente
Pero le quedan cosas por cambiar pero él dice que no es nada urgente
Mais il a encore des choses à changer, mais il dit que ce n'est pas urgent
Ay, paco paco predícame, yo nunca había oído nada igual
Oh, Paco Paco, prêche-moi, je n'avais jamais entendu parler de quelque chose de semblable
Como el gran Jordan tu verás acumulando puntos llegarás
Comme le grand Jordan, tu verras que tu marqueras des points
Ay, paco paco predícame, yo nunca había oído nada igual
Oh, Paco Paco, prêche-moi, je n'avais jamais entendu parler de quelque chose de semblable
Suenan las campanas y quizás un gran ministro tu serás
Les cloches sonnent et peut-être deviendras-tu un grand ministre
Poco a poco fueron quedando sin el Mesías
Peu à peu, ils ont été laissés sans le Messie
Y es obvio que el mensaje escuchar nadie quería
Et il est évident que personne ne voulait écouter le message
Y una voz en el silencio a paco le decía
Et une voix dans le silence disait à Paco
Es que muchas veces la verdad es como un baño de agua fría
C'est que souvent la vérité est comme une douche froide
Decidido a cultivar las flores de su pueblo
Déterminé à cultiver les fleurs de son peuple
En un monte de ladrillos frialdad y tiroteo
Sur une colline de briques, de froideur et de fusillade
Dejó atrás el pulpito y las cuatro paredes
Il a laissé derrière lui la chaire et les quatre murs
Regresó a la esquina paco a cumplir con sus santos deberes
Paco est retourné au coin de la rue pour accomplir ses saints devoirs
Ay, paco paco predícame, yo nunca había oído nada igual
Oh, Paco Paco, prêche-moi, je n'avais jamais entendu parler de quelque chose de semblable
Como el gran Jordan tu verás acumulando puntos llegarás
Comme le grand Jordan, tu verras que tu marqueras des points
Ay, paco paco predícame, yo nunca había oído nada igual
Oh, Paco Paco, prêche-moi, je n'avais jamais entendu parler de quelque chose de semblable
Suenan las campanas y quizás un gran ministro tu serás
Les cloches sonnent et peut-être deviendras-tu un grand ministre





Writer(s): Obie Bermudez, Joel Someillan, Domingo, Jr. Quinones


Attention! Feel free to leave feedback.