Lyrics and translation Obie Bermudez - Soga en Mano

Soga en Mano

Yo nunca te prometi
Dejarlo todo por ti
Sabias bien que mi vida
Ya estaba comprometida

Cuando te conoci
Te lo adverti el mismo dia
Que mi mujer no se entere
Tiene que ser a escondidas

Y ahora me dices que lo sientes
Mandando al infierno
Lo que un dia acordamos
Amenzando, chantajiando
Recapacita y mantente tranquila

Coro:
Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Por querer tenerlo todo
Sola te quedaras

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi
Ella no tiene la culpa
No la hagas sufrir

Tu exijes lo imposible
Por que me tratas asi
Eres la fruta prohibida
Que acabara con mi vida

Dandome 7 dias
Pa′ que confiese lo nuestro
Le pido a Dios que cuide
Que se apiade de mi

Y con la soga en la mano
Me amarras fuerte y firme del arbol
En tus ojos no veo llanto
Recapacita y mantente tranquila

Coro:
Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Por querer tenerlo todo
Sola te quedaras

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi
Ella no tiene la culpa
No la hagas sufrir

Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Por querer tenerlo todo
Sola te quedaras
(Sola te quedaras, sola te quedaras, sola te quedaras)

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi
Ella no tiene la culpa
No la hagas sufrir
(No exijas lo imposible)

Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara
Que sola te quedaras, sola te quedaras

Yo siempre fui sincero
Que mas tu quieres de mi

Si hablas de lo nuestro
Ya sabes que pasara

Por querer tenerlo todo

Soga en Mano

Je ne t'ai jamais promis
De tout laisser pour toi
Tu savais bien que ma vie
Était déjà engagée

Quand je t'ai rencontrée
Je te l'ai dit le même jour
Que ma femme ne le sache pas
Cela doit être à l'insu de tous

Et maintenant tu me dis que tu le regrettes
En envoyant au diable
Ce que nous avions décidé un jour
En menaçant, en faisant chanter
Réfléchis et reste calme

Refrain:
Si tu parles de notre histoire
Tu sais déjà ce qui se passera
En voulant tout avoir
Tu resteras seule

J'ai toujours été honnête
Que veux-tu de plus de moi
Elle n'est pas responsable
Ne la fais pas souffrir

Tu demandes l'impossible
Pourquoi me traites-tu ainsi
Tu es le fruit défendu
Qui finira par me ruiner

Me donnant 7 jours
Pour que j'avoue notre histoire
Je prie Dieu de prendre soin de moi
Qu'il ait pitié de moi

Et avec la corde à la main
Tu me ligottes fort et ferme à l'arbre
Dans tes yeux, je ne vois pas de larmes
Réfléchis et reste calme

Refrain:
Si tu parles de notre histoire
Tu sais déjà ce qui se passera
En voulant tout avoir
Tu resteras seule

J'ai toujours été honnête
Que veux-tu de plus de moi
Elle n'est pas responsable
Ne la fais pas souffrir

Si tu parles de notre histoire
Tu sais déjà ce qui se passera
En voulant tout avoir
Tu resteras seule
(Tu resteras seule, tu resteras seule, tu resteras seule)

J'ai toujours été honnête
Que veux-tu de plus de moi
Elle n'est pas responsable
Ne la fais pas souffrir
(Ne demande pas l'impossible)

Si tu parles de notre histoire
Tu sais déjà ce qui se passera
Que tu resteras seule, tu resteras seule

J'ai toujours été honnête
Que veux-tu de plus de moi

Si tu parles de notre histoire
Tu sais déjà ce qui se passera

En voulant tout avoir