Lyrics and translation Obie Bermudez - Te Me Vas
Obie
Bermudez
Obie
Bermudez
Te
Me
Vas
Tu
me
quittes
Me
duele
verte
ahi
acostada
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
là,
allongée
Con
una
lagrima
ahi
en
la
cara
Avec
une
larme
sur
le
visage
Las
malos
dias
que
ha
pasado
Les
mauvais
jours
que
tu
as
traversés
Y
me
pregunto
creo
que
en
vano
Et
je
me
demande,
je
pense
en
vain
Por
que
la
vida
trae
amores
Pourquoi
la
vie
apporte
des
amours
Que
se
van
y
vienen
con
el
viento
Qui
s'en
vont
et
reviennent
avec
le
vent
Aun
recuerdo
tu
sonrisa
Je
me
souviens
encore
de
ton
sourire
Cuando
yo
te
dedicaba
mi
canción
Quand
je
te
dédiais
ma
chanson
De
madrugada
À
l'aube
Coro:
Refrain
:
Me
hacias
reir
cantar
llorar
y
enojar
Tu
me
faisais
rire,
chanter,
pleurer
et
m'énerver
Con
tus
cosas
tan
absurdas
y
extrañas
Avec
tes
choses
si
absurdes
et
étranges
Y
te
me
vas
Et
tu
me
quittes
Y
ya
te
siento
a
la
distancia
Et
je
te
sens
déjà
à
distance
Y
te
me
vas
Et
tu
me
quittes
Y
ya
en
mi
se
fue
la
calma
Et
le
calme
est
déjà
parti
de
moi
Y
te
me
vas
Et
tu
me
quittes
Porfavor
no
te
vayas
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Por
que
si
faltas
llorare
por
este
amor
Car
si
tu
manques,
je
pleurerai
pour
cet
amour
Por
favor
no
te
vayas
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Por
que
en
el
cielo
te
reclaman
Car
le
ciel
te
réclame
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Tambien
me
viene
al
pensamiento
Il
me
revient
aussi
à
l'esprit
Cuando
tu
me
dibujastes
tan
perfecto
Quand
tu
m'as
dessiné
si
parfait
La
mirada
Le
regard
Me
dibujastes
eeee
el
destino
con
tus
sueños
Tu
m'as
dessiné
eeee
le
destin
avec
tes
rêves
Las
ironias
que
tiene
la
vida
Les
ironies
de
la
vie
Y
te
siento
en
la
distancia
Et
je
te
sens
à
distance
Y
te
me
vas
Et
tu
me
quittes
Y
ya
de
mi
se
fue
la
calma
Et
le
calme
est
déjà
parti
de
moi
Y
te
me
vas
Et
tu
me
quittes
Por
favor
no
te
vayas
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
Por
que
si
te
vas
llorare
por
esta
amor
Car
si
tu
pars,
je
pleurerai
pour
cet
amour
Por
que
en
el
cielo
te
reclaman
Car
le
ciel
te
réclame
Ohhh
mi
amor
Ohh
mon
amour
Y
en
la
otra
vida
seraaaaaaaaaaaaas
Et
dans
l'autre
vie
tu
seraaaaaaaaaaaaas
Angel
que
siempre
de
mi
cuidaraaaaaaaaaaaaa
L'ange
qui
veillera
toujours
sur
moi
Y
llorare
si
tu
te
vas
Et
je
pleurerai
si
tu
pars
Si
tu
te
vas
si
tu
faltas
lloro
Si
tu
pars,
si
tu
manques,
je
pleure
Quedate
cerca
de
mi
Reste
près
de
moi
Yo
sin
ti
no
se
vivir
Je
ne
sais
pas
vivre
sans
toi
Y
llorare
si
tu
te
vas
Et
je
pleurerai
si
tu
pars
Si
te
vas
si
te
vas
Si
tu
pars,
si
tu
pars
No
te
atrevas
a
alejarte
de
mi
Ne
te
risque
pas
à
t'éloigner
de
moi
Si
tu
faltas
lloro
Si
tu
manques,
je
pleure
Y
llorare
si
tu
te
vas
si
te
vas
si
te
vas
Et
je
pleurerai
si
tu
pars,
si
tu
pars,
si
tu
pars
Si
tu
faltas
yo
morire...
Si
tu
manques,
je
mourrai...
Morire...
Je
mourrai...
Y
estare
tan
triste
y
solo
Et
je
serai
si
triste
et
seul
Sabes
que
te
adoro
Tu
sais
que
je
t'adore
No
te
me
vayas
yo
te
lo
pido
Ne
me
quitte
pas,
je
te
le
demande
No
te
vayas
por
que
yo
te
lo
suplico
Ne
pars
pas,
car
je
te
le
supplie
Sin
ti
mi
vida
no
tiene
sentido
Sans
toi,
ma
vie
n'a
pas
de
sens
No
te
me
vayas
yo
te
lo
pido
Ne
me
quitte
pas,
je
te
le
demande
No
te
me
vayas
por
que
yo
te
lo
suplico
Ne
me
quitte
pas,
car
je
te
le
supplie
Y
si
te
vas
llevame
contigo...
Et
si
tu
pars,
emmène-moi
avec
toi...
Solo
no.
Pas
seul.
Solo
no...
Pas
seul...
No
quiero
quedarme
solo
Je
ne
veux
pas
rester
seul
Sin
tu
cariño
no
puedo
continuar
Sans
ton
amour,
je
ne
peux
pas
continuer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.