Lyrics and translation Obie Trice feat. Nate Dogg - Look In My Eyes

Look In My Eyes

Every man determined his definition of realness
What′s real to him
Everybody got their own definition of gangsta man
Okay, this is my definition of gangsta
Surprise motherfuckers
You thought I never would arise motherfuckers
It's Obie Trice motherfuckers
Look in the eyes of a real guy
I ain′t got time for lies
Niggaz frontin' like they lyin'
Nigga ya not tough decease the bluff
These streets is too heated up for you to front
Dre laced the beat
Heated up for you to bump
Real name no gimmicks give my niggaz what they want
Fuck the image of the blunt
That ain′t rap dog
Be who you wanna be but let it be fat dog
We′ll never let a nigga tell you how you should act dog
Specially when you're fuckin′ wit automatic gats dog
These niggaz ain't playin′ I'm sayin′ I'm sprayin'
I do my dirty work wit my hands I′m a man
Layin′ a nigga down he advance
You fuckin' wit my plans
I′m lookin' for the tooth
Look in my eyes
Sayin′ there's a love I can hate
′Cuz it's a thin line
Walk around wit my chest out
Like I got 9 lives
Never will get to your strap
Before I find mine
Wonder what the future is like
Look in my eyes
Look in my eyes
Real Gs anticipate
They got to have mine
All the hos shoppin' me out
Say it′s all about time
Niggas never open they mouth
′Cuz they know my kind
Find it hard to figure me out
Look in my eyes
Look in my eyes
Now when Obie's up to bat
They asked Obie
How you cope wit dat?
Cope esthetically man
I Kobe Bryant rap
I′m so defiant that
The lungs uninviting my rhyme
I swear I'm outta my mind sometimes
Out on the grind my kind
Nickel and dime niggaz we ain′t rich yet
We on the corner wit a 40 and acuit
Ready for bitch shit
Have you drinkin'
We ain′t got good sense
My hood so tense niggaz so dense
I see through the life you invent
Slow up on how you niggaz vent
You niggaz ain't representin' shit
I represent school crowd killas
Detroit nigga my nigga what
The realest exploit niggaz
My nigga what
What′s the point in avoidin′ your feelin's
You niggaz fillas you drillas
You a lyrics motherfuckers
Real life experiences
Eminem gave the clearance
So I here to show you niggaz brilliance build it
Shady marine no civilian
O Trice you fuckin′ wit a real one
Look in my eyes
Sayin' there′s a love I can hate
'Cuz it′s a thin line
Walk around wit my chest out
Like I got 9 lives
Never will get to your strap
Before I find mine
Wonder what the future is like
Look in my eyes
Look in my eyes
Real Gs anticipate
They got to have mine
All the hos shoppin' me out
Say it's all about time
Niggaz never open they mouth
′Cuz they know my kind
Find it hard to figure me out
Look in my eyes
Look in my eyes
This is what the streets done to me
Hungary gun on me
Hopes high only keep change up community
Give it up in unity
Raise future mes
You look in my eyes that′s the dream Obie see
Man it seems
It's as easy as the rhyme Obie brings
But my eye shows things intervene
All or in between
It′s like losin' my team
Losin′ my freedom, losin' my mind, and the being
The being I′m a being
Graduated from rights of beings to a beance
Congratulated on life's irenes on your biatch
I done came to far to go backwards
My aim to extreme for y'all
Look in my eyes
Sayin′ there′s a love I can hate
'Cuz it′s a thin line
Walk around wit my chest out
Like I got 9 lives
Never will get to your strap
Before I find mine
Wonder what the future is like
Look in my eyes
Look in my eyes
Real Gs anticipate
They got to have mine
All the hos shoppin' me out
Say it′s all about time
Niggaz never open they mouth
'Cuz they know my kind
Find it hard to figure me out
Look in my eyes
Look in my eyes
Look in my eyes man
It ain′t shit but real talk over here nigga
I would never send you elsewhere
I got hair on my nuts nigga
Grown man shit
That's how a nigga get into clubs nigga
When I ain't got no ID
Flash my nuts on they ass
They walk me right in nigga
Obie Trice

Regarde-moi dans les yeux

Chaque homme a sa propre définition de l'authenticité
Ce qui est vrai pour lui
Tout le monde a sa propre définition du mot « gangster »
Ok, voici ma définition d'un gangster
Surprenez ces enfoirés
Vous pensiez que je ne me relèverais jamais, bande d'enfoirés
C'est Obie Trice, bande d'enfoirés
Regarde dans les yeux d'un vrai
Je n'ai pas de temps pour les mensonges
Les mecs qui font semblant de mentir
Hé mec, t'es pas si coriace, arrête ton cinéma
Ces rues sont trop chaudes pour que tu fasses le malin
Dre a balancé le beat
Chaud comme la braise pour que tu bouges ton boule
Un vrai nom, pas de gadgets, je donne à mes gars ce qu'ils veulent
Au diable l'image du blunt
C'est pas du rap, mon pote
Sois qui tu veux être, mais sois authentique, mon pote
On ne laissera jamais un mec te dire comment te comporter, mon pote
Surtout quand tu te trimballes avec des flingues automatiques, mon pote
Ces mecs ne plaisantent pas, je te dis, je tire
Je fais mon sale boulot avec mes mains, je suis un homme
J'allonge un mec, il avance
Tu joues avec mes plans
Je cherche la faille
Regarde-moi dans les yeux
Disant qu'il y a un amour que je peux détester
Parce que la frontière est mince
Je me promène la poitrine bombée
Comme si j'avais neuf vies
Tu n'auras jamais le temps de dégainer ton flingue
Avant que je trouve le mien
Je me demande à quoi ressemble l'avenir
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Les vrais gangsters anticipent
Ils doivent avoir leur part
Toutes ces putes qui me draguent
Disent qu'il était temps
Les mecs n'ouvrent jamais la bouche
Parce qu'ils connaissent mon genre
Difficile de me cerner
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Maintenant qu'Obie est au micro
Ils ont demandé à Obie
Comment tu gères ça ?
Je gère ça avec classe, mec
Je suis le Kobe Bryant du rap
Je suis tellement provocateur que
Mes poumons n'invitent plus mes rimes
Je crois que je deviens fou parfois
Dans la rue, mon genre
On est des mecs fauchés, on est pas encore riches
On est au coin de la rue avec un flingue et de la weed
Prêts à foutre la merde
On va te faire boire
On n'a pas de bon sens
Mon quartier est tendu, les mecs sont cons
Je vois clair dans la vie que tu inventes
Calmez-vous, bande de nazes
Vous ne représentez rien du tout
Je représente les tueurs d'écoliers
Mec de Detroit, mon pote, quoi
Les vrais mecs qui exploitent, mon pote
Mon pote, quoi
À quoi bon nier tes sentiments
Vous les mecs, vous les balances, vous les rappeurs de pacotille
Vous êtes des putains de paroliers
Des expériences de la vraie vie
Eminem a donné son feu vert
Alors je suis là pour vous montrer la brillance, construisez-la
Soldat de Shady, pas un civil
O Trice, tu traites avec un vrai
Regarde-moi dans les yeux
Disant qu'il y a un amour que je peux détester
Parce que la frontière est mince
Je me promène la poitrine bombée
Comme si j'avais neuf vies
Tu n'auras jamais le temps de dégainer ton flingue
Avant que je trouve le mien
Je me demande à quoi ressemble l'avenir
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Les vrais gangsters anticipent
Ils doivent avoir leur part
Toutes ces putes qui me draguent
Disent qu'il était temps
Les mecs n'ouvrent jamais la bouche
Parce qu'ils connaissent mon genre
Difficile de me cerner
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Voilà ce que la rue a fait de moi
La faim, un flingue sur moi
Des espoirs élevés, mais seulement de la monnaie dans ma communauté
Abandonnez tout ça dans l'unité
Élevez les générations futures
Regarde-moi dans les yeux, c'est le rêve qu'Obie voit
Mec, on dirait que
C'est aussi facile que les rimes qu'Obie balance
Mais mes yeux voient des choses qui interviennent
Tout ou rien entre les deux
C'est comme perdre mon équipe
Perdre ma liberté, perdre la tête, et l'être
L'être que je suis
Passé du statut d'être humain à celui de moins que rien
Félicitations pour les galères de la vie, salope
J'en ai trop fait pour revenir en arrière
Mon objectif est trop extrême pour vous
Regarde-moi dans les yeux
Disant qu'il y a un amour que je peux détester
Parce que la frontière est mince
Je me promène la poitrine bombée
Comme si j'avais neuf vies
Tu n'auras jamais le temps de dégainer ton flingue
Avant que je trouve le mien
Je me demande à quoi ressemble l'avenir
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Les vrais gangsters anticipent
Ils doivent avoir leur part
Toutes ces putes qui me draguent
Disent qu'il était temps
Les mecs n'ouvrent jamais la bouche
Parce qu'ils connaissent mon genre
Difficile de me cerner
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux, mec
C'est que de la vérité ici, négro
Je ne t'enverrais jamais ailleurs
J'ai des poils sur les couilles, négro
Un truc d'homme, quoi
C'est comme ça qu'un négro entre dans les boîtes, mec
Quand je n'ai pas de carte d'identité
Je leur montre mes couilles
Ils me laissent entrer direct, mec
Obie Trice